| 성경장절 |
사도행전 16장 31절 |
| 개역개정 |
이르되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라 하고 |
| KJV |
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house. |
| NIV |
They replied, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved--you and your household." |
| 공동번역 |
`주 예수를 믿으시오. 그러면 당신과 당신네 집안이 다 구원을 얻을 것입니다' 그들은 이렇게 대답하고 |
| 북한성경 |
"주 예수를 믿으시오. 그러면 당신과 당신의 집안이 다 구원을 얻을 것입니다." 그들은 이렇게 대답하고 |
| Afr1953 |
Toe s? hulle: Glo in die Here Jesus Christus en jy sal gered word, jy en jou huisgesin. |
| BulVeren |
А те казаха: Повярвай в Господ Иисус (Христос) и ще се спасиш ? ти и домът ти. |
| Dan |
Men de sagde: "Tro p? den Herre Jesus Kristus, s? skal du blive frelst, du og dit Hus." |
| GerElb1871 |
Sie aber sprachen: Glaube an den Herrn Jesum, und du wirst errettet werden, du und dein Haus. |
| GerElb1905 |
Sie aber sprachen: Glaube an den Herrn Jesus, und du wirst errettet werden, du und dein Haus. |
| GerLut1545 |
Sie sprachen:. Glaube an den HERRN Jesum Christum, so wirst du und dein Haus selig. |
| GerSch |
Sie aber sprachen: Glaube an den Herrn Jesus, so wirst du gerettet werden, du und dein Haus! |
| UMGreek |
Οι δε ειπον Πιστευσον ει? τον Κυριον Ιησουν Χριστον, και θελει? σωθη, συ και ο οικο? σου. |
| ACV |
And they said, Believe in the Lord Jesus, and thou will be saved, thou and thy household. |
| AKJV |
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be saved, and your house. |
| ASV |
And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house. |
| BBE |
And they said, Have faith in the Lord Jesus, and you and your family will have salvation. |
| DRC |
But they said: Believe in the Lord Jesus, and thou shalt be saved, and thy house. |
| Darby |
And they said, Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved, thou and thy house. |
| ESV |
And they said, (See Mark 16:16) Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you (See ch. 11:14) and your household. |
| Geneva1599 |
And they saide, Beleeue in the Lord Iesus Christ, and thou shalt be saued, and thine houshold. |
| GodsWord |
They answered, "Believe in the Lord Jesus, and you and your family will be saved." |
| HNV |
They said, “Believe in the Lord Yeshua the Messiah, and you will be saved, you and your household.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house. |
| LITV |
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household. |
| MKJV |
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ and you shall be saved, and your household. |
| RNKJV |
And they said, Believe on the Saviour Yahushua the Messiah, and thou shalt be saved, and thy house. |
| RWebster |
And they said , Believe on the Lord Jesus Christ , and thou shalt be saved , and thy house . |
| Rotherham |
And, they, said?Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou, and thy house. |
| UKJV |
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be saved, and your house. |
| WEB |
They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.” |
| Webster |
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house. |
| YLT |
and they said, `Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved--thou and thy house;' |
| Esperanto |
Kaj ili diris:Kredu al la Sinjoro Jesuo, kaj vi estos savita, vi kaj via familio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508232
