| 성경장절 |
사도행전 17장 12절 |
| 개역개정 |
그 중에 믿는 사람이 많고 또 헬라의 귀부인과 남자가 적지 아니하나 |
| KJV |
Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few. |
| NIV |
Many of the Jews believed, as did also a number of prominent Greek women and many Greek men. |
| 공동번역 |
이리하여 그들 중 많은 사람이 예수를 믿게 되었다. 또 그리이스 귀부인들과 남자들 가운데서도 믿는 사람이 적지 않았다. |
| 북한성경 |
이리하여 그들 중 많은 사람이 예수를 믿게 되었다. 또 희랍 귀부인들과 남자들 가운데서도 믿는 사람이 적지 않았다. |
| Afr1953 |
Baie van hulle het dan ook gelowig geword, en van die aansienlike Grieke 'n groot aantal, vroue en manne. |
| BulVeren |
И така, мнозина от тях повярваха, както и от високопоставените гъркини и не малко от мъжете. |
| Dan |
S? troede da mange af dem og ikke f? af de fornemme græske Kvinder og Mænd. |
| GerElb1871 |
Viele nun von ihnen glaubten, und von den griechischen vornehmen Weibern und M?nnern nicht wenige. |
| GerElb1905 |
Viele nun von ihnen glaubten, und von den griechischen vornehmen Weibern und M?nnern nicht wenige. |
| GerLut1545 |
So glaubten nun viel aus ihnen, auch der griechischen ehrbaren Weiber und M?nner nicht wenig. |
| GerSch |
Es wurden denn auch viele von ihnen gl?ubig, auch von den angesehenen griechischen Frauen und M?nnern nicht wenige. |
| UMGreek |
Πολλοι μεν λοιπον εξ αυτων επιστευσαν, και εκ των επισημων Ελληνιδων γυναικων και εκ των ανδρων ουκ ολιγοι. |
| ACV |
Indeed therefore many of them believed, also of the prominent Greek women, and of men, not a few. |
| AKJV |
Therefore many of them believed; also of honorable women which were Greeks, and of men, not a few. |
| ASV |
Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and of men, not a few. |
| BBE |
And a number of them had faith, and no small number of the Greek women of high position and of the men. |
| DRC |
And many indeed of them believed, and of honourable women that were Gentiles, and of men not a few. |
| Darby |
Therefore many from among them believed, and of Grecian women of the upper classes and men not a few. |
| ESV |
(ver. 4) Many of them therefore believed, with not a few Greek (ch. 13:50) women of high standing as well as men. |
| Geneva1599 |
Therefore many of them beleeued, and of honest women, which were Grecians, and men not a fewe. |
| GodsWord |
Many of them became believers, and quite a number of them were prominent Greek men and women. |
| HNV |
Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore many of them believed, also of honourable women who were Greeks and of men, not a few. |
| LITV |
Then indeed many from among them believed, and not a few of the honorable Greek women and men. |
| MKJV |
Therefore many of them believed, and quite a few of honorable Greek women and men. |
| RNKJV |
Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few. |
| RWebster |
Therefore many of them believed ; also of honourable women who were Greeks , and of men , not a few . |
| Rotherham |
Many, therefore, from among them, believed, and, of the Grecian women of the higher class, and of men, not a few. |
| UKJV |
Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few. |
| WEB |
Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men. |
| Webster |
Therefore many of them believed; also of honorable women who were Greeks, and of men not a few. |
| YLT |
many, indeed, therefore, of them did believe, and of the honourable Greek women and men not a few. |
| Esperanto |
Tial multaj el ili kredis, kaj ne malmultaj el la Grekaj virinoj honorindaj kaj el la viroj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508240
