| 성경장절 |
사도행전 19장 30절 |
| 개역개정 |
바울이 백성 가운데로 들어가고자 하나 제자들이 말리고 |
| KJV |
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not. |
| NIV |
Paul wanted to appear before the crowd, but the disciples would not let him. |
| 공동번역 |
그 때 바울로가 그 군중 속으로 뛰어 들려고 하였으나 신도들이 그를 말렸다. |
| 북한성경 |
그 때 바울이 군중 속으로 뛰어들려고 하였으나 신도들이 그를 말렸다. |
| Afr1953 |
En toe Paulus onder die volk wou ingaan, het die dissipels hom dit nie toegelaat nie. |
| BulVeren |
А когато Павел искаше да влезе вътре между народа, учениците не го пуснаха. |
| Dan |
Men da Paulus vilde g? ind iblandt Folkemængden, tilstedte Disciplene ham det ikke. |
| GerElb1871 |
Als aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen die J?nger es ihm nicht zu. |
| GerElb1905 |
Als aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen die J?nger es ihm nicht zu. |
| GerLut1545 |
Da aber Paulus wollte unter das Volk gehen, ließen's ihm die J?nger nicht zu. |
| GerSch |
Da aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen es ihm die J?nger nicht zu. |
| UMGreek |
Ενω δε ο Παυλο? ηθελε να εισελθη ει? τον δημον, οι μαθηται δεν αφινον αυτον, |
| ACV |
And when Paul wanted to enter in to the crowd, the disciples did not let him. |
| AKJV |
And when Paul would have entered in to the people, the disciples suffered him not. |
| ASV |
And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not. |
| BBE |
And when Paul was about to go in to the people, the disciples did not let him. |
| DRC |
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not. |
| Darby |
But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not; |
| ESV |
But when Paul wished to go in among the crowd, the disciples would not let him. |
| Geneva1599 |
And when Paul would haue entred in vnto the people, the disciples suffred him not. |
| GodsWord |
Paul wanted to go into the crowd, but his disciples wouldn't let him. |
| HNV |
When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not. |
| LITV |
And Paul intending to go in to the mob, the disciples did not allow him. |
| MKJV |
And Paul intending to go in to the mob, the disciples did not allow him. |
| RNKJV |
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not. |
| RWebster |
And when Paul would have entered in to the people , the disciples permitted him not . |
| Rotherham |
But, Paul, being minded to enter in among the populace, the disciples would not suffer him. |
| UKJV |
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not. |
| WEB |
When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him. |
| Webster |
And when Paul would have entered in to the people, the disciples suffered him not. |
| YLT |
And on Paul's purposing to enter in unto the populace, the disciples were not suffering him, |
| Esperanto |
Kaj kiam Pauxlo volis eniri antaux la popolon, la discxiploj tion ne permesis al li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506769
