| 성경장절 |
사도행전 22장 9절 |
| 개역개정 |
나와 함께 있는 사람들이 빛은 보면서도 나에게 말씀하시는 이의 소리는 듣지 못하더라 |
| KJV |
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
| NIV |
My companions saw the light, but they did not understand the voice of him who was speaking to me. |
| 공동번역 |
그 때 나와 함께 있던 사람들은 그 빛은 보았지만 나에게 말씀하신 분의 음성은 듣지 못하였습니다. |
| 북한성경 |
그 때 나와 함께 있던 사람들은 그 빛을 보았지만 나에게 말씀하시는 분의 음성은 듣지 못하였습니다. |
| Afr1953 |
En die wat saam met my was, het wel die lig gesien en bang geword, maar die stem van Hom wat met my gespreek het, nie gehoor nie. |
| BulVeren |
А тези, които бяха с мен, видяха светлината, но не чуха гласа на Този, който ми говореше. |
| Dan |
Men de, som vare med mig, s? vel Lyset, men hørte ikke hans Røst, som talte til mig. |
| GerElb1871 |
Die aber bei mir waren, sahen zwar das Licht und wurden voll Furcht , aber die Stimme dessen, der mit mir redete, h?rten sie nicht. |
| GerElb1905 |
Die aber bei mir waren, sahen zwar das Licht und wurden voll Furcht , aber die Stimme dessen, der mit mir redete, h?rten sie nicht. |
| GerLut1545 |
Die aber mit mir waren, sahen das Licht und erschraken; die Stimme aber des, der mit mir redete, h?reten sie nicht. |
| GerSch |
Meine Begleiter aber sahen zwar das Licht und wurden voll Furcht, aber die Stimme dessen, der mit mir redete, h?rten sie nicht. |
| UMGreek |
Οι οντε? δε μετ εμου το μεν φω? ειδον και κατεφοβηθησαν, την φωνην ομω? του λαλουντο? προ? εμε δεν ηκουσαν. |
| ACV |
And those who were with me indeed saw the light and became afraid, but they heard not the voice of him who spoke to me. |
| AKJV |
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spoke to me. |
| ASV |
And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me. |
| BBE |
And those who were with me saw the light, but the voice of him who was talking to me came not to their ears. |
| DRC |
And they that were with me, saw indeed the light, but they heard not the voice of him that spoke with me. |
| Darby |
But they that were with me beheld the light, and were filled with fear , but heard not the voice of him that was speaking to me. |
| ESV |
([Dan. 10:7]; See ch. 9:7) Now those who were with me saw the light but did not understand (Or hear with understanding) the voice of the one who was speaking to me. |
| Geneva1599 |
Moreouer they that were with me, sawe in deede a light and were afraide: but they heard not the voyce of him that spake vnto me. |
| GodsWord |
"The men who were with me saw the light but didn't understand what the person who was speaking to me said. |
| HNV |
“Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn’t understand the voice of him who spoke to me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And those that were with me saw indeed the light and were afraid, but they did not hear the voice of him that spoke to me. |
| LITV |
But those being with me indeed saw the light, and were alarmed, but did not hear His voice speaking to me. |
| MKJV |
And they who were with me indeed saw the light and were afraid. But they did not hear the voice of Him who spoke to me. |
| RNKJV |
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. |
| RWebster |
And they that were with me saw indeed the light , and were afraid ; but they heard not the voice of him that spoke to me . |
| Rotherham |
Now, they who were with me, beheld, indeed, the light, but heard not, the voice, of him that was speaking with me |
| UKJV |
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spoke to me. |
| WEB |
“Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn’t understand the voice of him who spoke to me. |
| Webster |
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spoke to me. |
| YLT |
and they who are with me the light did see, and became afraid, and the voice they heard not of him who is speaking to me-- |
| Esperanto |
Kaj tiuj, kiuj estis kun mi, vidis ja la lumon, sed ne auxdis la vocxon de tiu, kiu parolis al mi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
