| 성경장절 |
사도행전 28장 24절 |
| 개역개정 |
그 말을 믿는 사람도 있고 믿지 아니하는 사람도 있어 |
| KJV |
And some believed the things which were spoken, and some believed not. |
| NIV |
Some were convinced by what he said, but others would not believe. |
| 공동번역 |
바울로의 말을 듣고 믿는 사람들도 있었지만 끝내 믿으려 하지 않는 사람들도 있었다. |
| 북한성경 |
바울의 말을 듣고 믿는 사람들도 있었지만 끝내 믿으려 하지 않는 사람들도 있었다. |
| Afr1953 |
En sommige het geglo wat ges? is, maar ander het ongelowig gebly. |
| BulVeren |
И едни се убеждаваха от това, което говореше, а други не вярваха. |
| Dan |
Og nogle lode sig overbevise af det, som blev sagt, men andre troede ikke. |
| GerElb1871 |
Und etliche wurden ?berzeugt von dem, (O. gaben Geh?r, glaubten dem) was gesagt wurde, andere aber glaubten nicht. |
| GerElb1905 |
Und etliche wurden ?berzeugt von dem, (O. gaben Geh?r, glaubten dem) was gesagt wurde, andere aber glaubten nicht. |
| GerLut1545 |
Und etliche fielen zu dem, was er sagte; etliche aber glaubten nicht. |
| GerSch |
Und die einen ließen sich von dem ?berzeugen, was er sagte, die andern aber blieben ungl?ubig. |
| UMGreek |
Και αλλοι μεν επειθοντο ει? τα λεγομενα, αλλοι δε ηπιστουν. |
| ACV |
And some were convinced by the things that were spoken, and some disbelieved. |
| AKJV |
And some believed the things which were spoken, and some believed not. |
| ASV |
And some believed the things which were spoken, and some disbelieved. |
| BBE |
And some were in agreement with what he said, but some had doubts. |
| DRC |
And some believed the things that were said; but some believed not. |
| Darby |
And some were persuaded of the things which were said, but some disbelieved. |
| ESV |
And ([ch. 14:4; 17:4, 5; 19:9; 23:7]) some were convinced by what he said, but others disbelieved. |
| Geneva1599 |
And some were persuaded with ye things which were spoken, and some beleeued not. |
| GodsWord |
Some of them were convinced by what he said, but others continued to disbelieve. |
| HNV |
Some believed the things which were spoken, and some disbelieved. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And some believed the things which were spoken, and some did not believe. |
| LITV |
And some indeed were persuaded by that being said, others disbelieved. |
| MKJV |
And some indeed believed the things that were said, others did not believe. |
| RNKJV |
And some believed the things which were spoken, and some believed not. |
| RWebster |
And some believed the things which were spoken , and some believed not . |
| Rotherham |
And, some, indeed, were persuaded by the things that were spoken, whereas, others, disbelieved; |
| UKJV |
And some believed the things which were spoken, and some believed not. |
| WEB |
Some believed the things which were spoken, and some disbelieved. |
| Webster |
And some believed the things which were spoken, and some believed not. |
| YLT |
and, some, indeed, were believing the things spoken, and some were not believing. |
| Esperanto |
Kaj unuj kredis la parolitajxojn, kaj aliaj ne kredis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
