현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 28장 29절  개역개정 (없음)  KJV And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.  NIV (none)  공동번역 ㄱ) (없음) (ㄱ. 어떤 사본에는 29절에 다음과 같은 말이 있다. `바울로의 말을 듣고 유다인들은 서로 많은 토론을 하면서 돌아 갔다')  북한성경 (없음)  Afr1953 En toe hy dit ges? het, het die Jode, onder groot woordestryd met mekaar, weggegaan.  BulVeren (И като каза това, юдеите си отидоха с голяма препирня помежду си.)  Dan Og da han havde sagt dette, gik Jøderne bort, og der var stor Trætte imellem dem indbyrdes.  GerElb1871 Und als er dies gesagt hatte, gingen die Juden weg und hatten viel Wortwechsel unter sich.  GerElb1905 Und als er dies gesagt hatte, gingen die Juden weg und hatten viel Wortwechsel unter sich.  GerLut1545 Und da er solches redete, gingen die Juden hin und hatten viel Fragens unter sich selbst.  GerSch Und als er das gesagt hatte, liefen die Juden davon und hatten viel Wortwechsel miteinander.  UMGreek Και αφου ειπε ταυτα ανεχωρησαν οι Ιουδαιοι εχοντε? πολλην συζητησιν προ? αλληλου?.  ACV And when he said these things, the Jews departed, having much disputing among themselves.  AKJV And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.  ASV (Some ancient authorities insert verse 29 And when he had said these words, the Jews departed, having much disputing among themselves. )  BBE []  DRC And when he had said these things, the Jews went out from him, having much reasoning among themselves.  Darby And he having said this, the Jews went away, having great reasoning among themselves.  ESV  Geneva1599 And when he had saide these things, the Iewes departed, and had great reasoning among themselues.  GodsWord  HNV When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.  JPS  Jubilee2000 And when he had said these words, the Jews departed and had [a] great dispute among themselves.  LITV And he saying these things, the Jews went away, having much discussion among themselves.  MKJV And he having said these words, the Jews departed, having much discussion amongst themselves.  RNKJV And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.  RWebster And when he had said these words , the Jews departed , and had great dispute among themselves .  Rotherham  UKJV And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.  WEB When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.  Webster And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.  YLT and he having said these things, the Jews went away, having much disputation among themselves;  Esperanto Kaj kiam li diris tion, la Judoj foriris, havante inter si multe da disputado.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]