| 성경장절 |
로마서 1장 2절 |
| 개역개정 |
이 복음은 하나님이 선지자들을 통하여 그의 아들에 관하여 성경에 미리 약속하신 것이라 |
| KJV |
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,) |
| NIV |
the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures |
| 공동번역 |
이 복음은 성서에 있는 바와 같이 일찌기 하느님께서 당신의 예언자들을 통하여 약속하신 것입니다. |
| 북한성경 |
이 복음은 성경에 있는 바와 같이 일찌기 하느님께서 당신의 예언자들을 통하여 약속하신 것입니다. |
| Afr1953 |
wat Hy tevore beloof het deur sy profete in die heilige Skrifte, |
| BulVeren |
което Той беше обещал отпреди чрез пророците Си в светите Писания, |
| Dan |
hvilket han forud forjættede ved sine Profeter i hellige Skrifter, |
| GerElb1871 |
(welches er durch seine Propheten in heiligen Schriften zuvor verheißen hat), |
| GerElb1905 |
(welches er durch seine Propheten in heiligen Schriften zuvor verheißen hat), |
| GerLut1545 |
welches er zuvor verheißen hat durch seine Propheten in der Heiligen Schrift, |
| GerSch |
welches vorher verheißen wurde durch seine Propheten in heiligen Schriften, |
| UMGreek |
το οποιον προυπεσχεθη δια των προφητων αυτου εν ται? αγιαι? γραφαι?, |
| ACV |
(which he fore-promised through his prophets in the holy scriptures) |
| AKJV |
(Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures,) |
| ASV |
which he promised afore through his prophets in the holy scriptures, |
| BBE |
Of which God had given word before by his prophets in the holy Writings, |
| DRC |
Which he had promised before, by his prophets, in the holy scriptures, |
| Darby |
(which he had before promised by his prophets in holy writings,) |
| ESV |
which (Titus 1:2) he promised beforehand (ch. 3:21; 16:26; Luke 1:70) through his prophets in the holy Scriptures, |
| Geneva1599 |
(Which he had promised afore by his Prophetes in the holy Scriptures) |
| GodsWord |
(God had already promised this Good News through his prophets in the Holy Scriptures. |
| HNV |
which he promised before through his prophets in the holy Scriptures, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(which he had promised before by his prophets in the holy scriptures) |
| LITV |
which He promised before through His prophets in holy Scriptures, |
| MKJV |
(which He had promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures), |
| RNKJV |
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,) |
| RWebster |
(Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures ,) |
| Rotherham |
Which he promised beforehand, through his prophets, in holy scriptures? |
| UKJV |
(Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures,) |
| WEB |
which he promised before through his prophets in the holy Scriptures, |
| Webster |
(Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures) |
| YLT |
which He announced before through His prophets in holy writings-- |
| Esperanto |
kiun Li promesis antauxe per Siaj profetoj en la sanktaj skriboj, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
