| 성경장절 |
로마서 1장 6절 |
| 개역개정 |
너희도 그들 중에서 예수 그리스도의 것으로 부르심을 받은 자니라 |
| KJV |
Among whom are ye also the called of Jesus Christ: |
| NIV |
And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ. |
| 공동번역 |
여러분도 그들과 함께 예수 그리스도의 부르심을 받았습니다. |
| 북한성경 |
여러분도 그들과 함께 예수 그리스도의 부르심을 받았습니다. |
| Afr1953 |
onder wie julle ook is, geroepenes van Jesus Christus |
| BulVeren |
между които сте и вие, призованите на Иисус Христос; |
| Dan |
iblandt hvilke ogs? I ere Jesu Kristi kaldede: |
| GerElb1871 |
unter welchen auch ihr seid, Berufene Jesu Christi) - |
| GerElb1905 |
unter welchen auch ihr seid, Berufene Jesu Christi) - |
| GerLut1545 |
welcher ihr zum Teil auch seid, die da berufen sind von Jesu Christo): |
| GerSch |
unter welchen auch ihr seid, Berufene Jesu Christi; |
| UMGreek |
μεταξυ των οποιων εισθε και σει? προσκεκλημενοι του Ιησου Χριστου, |
| ACV |
among which ye also are the called of Jesus Christ. |
| AKJV |
Among whom are you also the called of Jesus Christ: |
| ASV |
among whom are ye also called to be Jesus Christ's: |
| BBE |
Among whom you in the same way have been marked out to be disciples of Jesus Christ: |
| DRC |
Among whom are you also the called of Jesus Christ: |
| Darby |
among whom are *ye* also the called of Jesus Christ: |
| ESV |
including you who are (Rev. 17:14; [ch. 8:28, 30]) called to belong to Jesus Christ, |
| Geneva1599 |
Among whom ye be also the called of Iesus Christ: |
| GodsWord |
You are among those who have been called to belong to Jesus Christ.) |
| HNV |
among whom you are also called to belong to Yeshua the Messiah; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
among whom ye are also the called of Jesus Christ; |
| LITV |
among whom are you also, called-out ones of Jesus Christ; |
| MKJV |
among whom you also are the called-out ones of Jesus Christ: |
| RNKJV |
Among whom are ye also the called of Yahushua the Messiah: |
| RWebster |
Among whom are ye also the called of Jesus Christ : |
| Rotherham |
Among whom are, ye also, called of Jesus Christ: |
| UKJV |
Among whom are all of you also the called of Jesus Christ: |
| WEB |
among whom you are also called to belong to Jesus Christ; |
| Webster |
Among whom are ye also the called of Jesus Christ: |
| YLT |
among whom are also ye, the called of Jesus Christ; |
| Esperanto |
inter kiuj estas ankaux vi, vokitaj de Jesuo Kristo; |
| LXX(o) |
|