| 성경장절 |
로마서 1장 26절 |
| 개역개정 |
이 때문에 하나님께서 그들을 부끄러운 욕심에 내버려 두셨으니 곧 그들의 여자들도 순리대로 쓸 것을 바꾸어 역리로 쓰며 |
| KJV |
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature: |
| NIV |
Because of this, God gave them over to shameful lusts. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones. |
| 공동번역 |
인간이 이렇게 타락했기 때문에 하느님께서는 그들이 부끄러운 욕정에 빠지는 것을 그대로 내버려 두셨습니다. 여자들은 정상적인 성행위 대신 비정상적인 것을 즐기며 |
| 북한성경 |
인간이 이렇게 타락했기 때문에 하느님께서는 그들이 부끄러운 정욕에 빠지는 것을 그대로 내 버려두셨습니다. 녀자들은 정상적인 성행위 대신 비정상적인 것을 즐기며 |
| Afr1953 |
Daarom het God hulle oorgegee aan skandelike hartstogte, want hulle vroue het die natuurlike verkeer verander in die wat teen die natuur is; |
| BulVeren |
Затова Бог ги предаде на срамни страсти ? защото и жените им замениха естественото сношение с противоестествено. |
| Dan |
Derfor gav Gud dem hen i vanærende Lidenskaber; thi b?de deres Kvinder ombyttede den naturlige Omgang med den unaturlige, |
| GerElb1871 |
Deswegen hat Gott sie dahingegeben in sch?ndliche Leidenschaften; denn sowohl ihre Weiber (W. Weiblichen) haben den nat?rlichen Gebrauch in den unnat?rlichen verwandelt, |
| GerElb1905 |
Deswegen hat Gott sie dahingegeben in sch?ndliche Leidenschaften; denn sowohl ihre Weiber (W. Weiblichen) haben den nat?rlichen Gebrauch in den unnat?rlichen verwandelt, |
| GerLut1545 |
Darum hat sie Gott auch dahingegeben in sch?ndliche L?ste. Denn ihre Weiber haben verwandelt den nat?rlichen Brauch in den unnat?rlichen |
| GerSch |
Darum hat sie Gott auch dahingegeben in entehrende Leidenschaften. Denn ihre Frauen haben den nat?rlichen Gebrauch vertauscht mit dem widernat?rlichen; |
| UMGreek |
Δια τουτο παρεδωκεν αυτου? ο Θεο? ει? παθη ατιμια? διοτι και αι γυναικε? αυτων μετηλλαξαν την φυσικην χρησιν ει? την παρα φυσιν |
| ACV |
Because of this God gave them up to shameful passions, for even their females changed the natural use into what is against nature. |
| AKJV |
For this cause God gave them up to vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature: |
| ASV |
For this cause God gave them up unto (1) vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature: (1) Gr passions of dishonor ) |
| BBE |
For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural: |
| DRC |
For this cause God delivered them up to shameful affections. For their women have changed the natural use into that use which is against nature. |
| Darby |
For this reason God gave them up to vile lusts; for both their females changed the natural use into that contrary to nature; |
| ESV |
For this reason (ver. 24, 28) God gave them up to ([Col. 3:5; 1 Thess. 4:5]) dishonorable passions. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature; |
| Geneva1599 |
For this cause God gaue them vp vnto vile affections: for euen their women did change the naturall vse into that which is against nature. |
| GodsWord |
For this reason God allowed their shameful passions to control them. Their women have exchanged natural sexual relations for unnatural ones. |
| HNV |
For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For this cause God gave them up unto shameful affections, for even their women changed the natural use into that which is against nature; |
| LITV |
Because of this, God gave them up to dishonorable passions, for even their females changed the natural use to that contrary to nature. |
| MKJV |
For this cause, God gave them up to dishonorable affections. For even their women changed the natural use into that which is against nature. |
| RNKJV |
For this cause ???? gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature: |
| RWebster |
For this cause God gave them up to vile affections : for even their women changed the natural use into that which is against nature : |
| Rotherham |
For this cause, God gave them up unto dishonourable passions; for, even their females, exchanged away the natural use into that which is against nature,? |
| UKJV |
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature: |
| WEB |
For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature. |
| Webster |
For this cause God gave them up to vile affections. For even their women did change the natural use into that which is against nature: |
| YLT |
Because of this did God give them up to dishonourable affections, for even their females did change the natural use into that against nature; |
| Esperanto |
Tial Dio fordonis ilin al malhonoraj pasioj; cxar iliaj virinoj sxangxis la naturan uzadon en kontrauxnaturan; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506771
