현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 3장 28절  개역개정 그러므로 사람이 의롭다 하심을 얻는 것은 율법의 행위에 있지 않고 믿음으로 되는 줄 우리가 인정하노라  KJV Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.  NIV For we maintain that a man is justified by faith apart from observing the law.  공동번역 사람은 율법을 지키는 것과는 관계없이 믿음을 통해서 하느님과 올바른 관계를 맺는다고 우리는 확신합니다.  북한성경 사람은 률법을 지키는 것과는 관계없이 믿음을 통해서 하느님과 올바른 관계를 맺는다고 우리는 확신합니다.  Afr1953 Ons neem dus aan dat die mens geregverdig word deur die geloof sonder die werke van die wet.  BulVeren И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата по закона.  Dan Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger.  GerElb1871 Denn wir urteilen, daß ein Mensch durch Glauben gerechtfertigt wird, ohne (Eig. außerhalb, getrennt von) Gesetzeswerke.  GerElb1905 Denn wir urteilen, daß ein Mensch durch Glauben gerechtfertigt wird, ohne (Eig. außerhalb, getrennt von) Gesetzeswerke.  GerLut1545 So halten wir es nun, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben.  GerSch So kommen wir zu dem Schluß, daß der Mensch durch den Glauben gerechtfertigt werde, ohne Gesetzeswerke.  UMGreek Συμπεραινομεν λοιπον οτι ο ανθρωπο? δικαιουται δια τη? πιστεω? χωρι? των εργων του νομου.  ACV We therefore consider a man to be made righteous by faith independent of works of law.  AKJV Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.  ASV (1) We reckon therefore that a man is justified by faith apart from (2) the works of the law. (1) Many ancient authorities read For we reckon 2) Or works of law )  BBE For this reason, then, a man may get righteousness by faith without the works of the law.  DRC For we account a man to be justified by faith, without the works of the law.  Darby for we reckon that a man is justified by faith, without works of law.  ESV For we hold that one is justified by faith (See James 2:18) apart from works of the law.  Geneva1599 Therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the Lawe.  GodsWord We conclude that a person has God's approval by faith, not by his own efforts.  HNV We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.  JPS  Jubilee2000 Therefore, we conclude that [a] man is justified by faith without the deeds of the law.  LITV Then we conclude a man to be justified by faith without works of law.  MKJV Therefore we conclude that a man is justified by faith without the works of the law.  RNKJV Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.  RWebster Therefore we conclude that a man is justified by faith apart from the deeds of the law .  Rotherham For we reckon that a man is to be declared righteous by faith, apart from works of law.  UKJV Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.  WEB We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.  Webster Therefore we conclude, that a man is justified by faith without the deeds of the law.  YLT therefore do we reckon a man to be declared righteous by faith, apart from works of law.  Esperanto Ni do konkludas, ke homo pravigxas per fido, ekster la faroj de la legxo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]