현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 4장 10절  개역개정 그런즉 그것이 어떻게 여겨졌느냐 할례시냐 무할례시냐 할례시가 아니요 무할례시니라  KJV How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.  NIV Under what circumstances was it credited? Was it after he was circumcised, or before? It was not after, but before!  공동번역 언제 그렇게 되었습니까 ? 그가 할례를 받은 후입니까 ? 받기 전입니까 ? 할례를 받은 후가 아니라 받기 전의 일입니다.  북한성경 언제 그렇게 되었습니까? 그가 할례를 받은 후입니까? 받기 전입니까? 할례를 받은 후가 아니라 받기 전의 일입니다.  Afr1953 Hoe is dit dan toegereken toe hy besnede of onbesnede was? Nie as besnedene nie, maar as onbesnedene.  BulVeren Как тогава му се счете? Когато беше обрязан ли, или необрязан? Не когато беше обрязан, а необрязан.  Dan Hvorledes blev den ham da tilregnet? da han var omsk?ren, eller da han havde Forhud? Ikke da han var omsk?ren, men da han havde Forhud.  GerElb1871 Wie wurde er ihm denn zugerechnet? als er in der Beschneidung oder in der Vorhaut war? Nicht in der Beschneidung, sondern in der Vorhaut.  GerElb1905 Wie wurde er ihm denn zugerechnet? Als er in der Beschneidung oder in der Vorhaut war? Nicht in der Beschneidung, sondern in der Vorhaut.  GerLut1545 Wie ist er ihm denn zugerechnet, in der Beschneidung oder in der Vorhaut? Ohne Zweifel nicht in der Beschneidung, sondern in der Vorhaut.  GerSch Wie wurde er ihm nun angerechnet? Als er beschnitten oder als er noch unbeschnitten war? Nicht als er beschnitten, sondern als er noch unbeschnitten war!  UMGreek Πω? λοιπον ελογισθη; οτε ητο εν περιτομη η εν ακροβυστια; Ουχι εν περιτομη αλλ εν ακροβυστια  ACV How then was it reckoned? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.  AKJV How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.  ASV How then was it reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision:  BBE How, then, was it judged? when he had circumcision, or when he had it not? Not when he had it, but when he did not have it:  DRC How then was it reputed? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.  Darby How then has it been reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.  ESV How then was it counted to him? Was it before or after he had been circumcised? It was not after, but before he was circumcised.  Geneva1599 Howe was it then imputed? when he was circumcised, or vncircumcised? not when he was cricumcised, but when he was vncircumcised.  GodsWord How was his faith regarded as God's approval? Was he circumcised or was he uncircumcised at that time? He had not been circumcised.  HNV How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.  JPS  Jubilee2000 How was it then reckoned? when he was in circumcision or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.  LITV How then was it counted? Being in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision!  MKJV How then was it reckoned? Being in circumcision or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.  RNKJV How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.  RWebster How then was it reckoned ? when he was in circumcision , or in uncircumcision ? Not in circumcision , but in uncircumcision .  Rotherham How, then, was it reckoned? When he was in circumcision or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision;  UKJV How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.  WEB How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.  Webster How then was it reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.  YLT how then was it reckoned? he being in circumcision, or in uncircumcision? not in circumcision, but in uncircumcision;  Esperanto Kiel do gxi estis kalkulita? kiam li estis en cirkumcido, aux en necirkumcido? Ne en cirkumcido, sed en necirkumcido;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377283 선교  1337072 예수  1263105 설교  1048784 아시아  954403 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]