| 성경장절 |
로마서 8장 2절 |
| 개역개정 |
이는 그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와 사망의 법에서 너를 해방하였음이라 |
| KJV |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death. |
| NIV |
because through Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death. |
| 공동번역 |
그것은 그리스도 예수와 함께 생명을 누리게 하는 성령의 법이 나를 죄와 죽음의 법에서 해방시켜 주었기 때문입니다. |
| 북한성경 |
그것은 그리스도 예수와 함께 생명을 누리게 하는 성령의 법이 나를 죄와 죽음의 법에서 해방시켜 주었기 때문입니다. |
| Afr1953 |
Want die wet van die Gees van die lewe in Christus Jesus het my vrygemaak van die wet van die sonde en die dood. |
| BulVeren |
Защото законът на животворящия Дух в Христос Иисус ме освободи от закона на греха и на смъртта. |
| Dan |
Thi Livets ?nds Lov frigjorde mig i Kristus Jesus fra Syndens og Dødens Lov. |
| GerElb1871 |
Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christo Jesu hat mich freigemacht von dem Gesetz der S?nde und des Todes. |
| GerElb1905 |
Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christo Jesu hat mich freigemacht von dem Gesetz der S?nde und des Todes. |
| GerLut1545 |
Denn das Gesetz des Geistes der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich freigemacht von dem Gesetz der S?nde und des Todes. |
| GerSch |
Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christus Jesus hat mich frei gemacht von dem Gesetz der S?nde und des Todes. |
| UMGreek |
Διοτι ο νομο? του Πνευματο? τη? ζωη? εν Χριστω Ιησου με ηλευθερωσεν απο του νομου τη? αμαρτια? και του θανατου. |
| ACV |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus freed me from the law of sin and of death. |
| AKJV |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death. |
| ASV |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. |
| BBE |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death. |
| DRC |
For the law of the spirit of life, in Christ Jesus, hath delivered me from the law of sin and of death. |
| Darby |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and of death. |
| ESV |
For the law of (1 Cor. 15:45; 2 Cor. 3:6) the Spirit of life (ver. 12; See ch. 6:14, 18; 7:4) has set you (Some manuscripts me) free in Christ Jesus from the law of sin and death. |
| Geneva1599 |
For the Lawe of the Spirite of life, which is in Christ Iesus, hath freed mee from the lawe of sinne and of death. |
| GodsWord |
The standards of the Spirit, who gives life through Christ Jesus, have set you free from the standards of sin and death. |
| HNV |
For the law of the Spirit of life in Messiah Yeshua made me free from the law of sin and of death. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the law of the Spirit of life in Christ, Jesus, has made me free from the law of sin and death. |
| LITV |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus set me free from the law of sin and of death. |
| MKJV |
But the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death. |
| RNKJV |
For the law of the Spirit of life in Messiah Yahushua hath made me free from the law of sin and death. |
| RWebster |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death . |
| Rotherham |
For, the-law of the spirit of life in Christ Jesus, hath set thee free from the law of sin and of death;? |
| UKJV |
For the law of the Spirit (pneuma) of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death. |
| WEB |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. |
| Webster |
For the law of the Spirit of life, in Christ Jesus, hath made me free from the law of sin and death. |
| YLT |
for the law of the Spirit of the life in Christ Jesus did set me free from the law of the sin and of the death; |
| Esperanto |
CXar la legxo de la Spirito de vivo en Kristo Jesuo liberigis min de la legxo de peko kaj morto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506779
