| 성경장절 |
로마서 9장 9절 |
| 개역개정 |
약속의 말씀은 이것이니 명년 이 때에 내가 이르리니 사라에게 아들이 있으리라 하심이라 |
| KJV |
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son. |
| NIV |
For this was how the promise was stated: "At the appointed time I will return, and Sarah will have a son." |
| 공동번역 |
그 약속이라는 곳은 `ㄹ) 내년 이 즈음에 내가 올 터인데 그 때 사라에게 아들이 있을 것이다'하신 말씀입니다. (ㄹ. 창18:10,14) |
| 북한성경 |
그 약속이라는 것은 "래년 이맘때에 내가 올터인데 그때 사라에게 아들이 있는 것이다."하신 말씀입니다. |
| Afr1953 |
Want dit is die woord van die belofte: Omtrent hierdie tyd sal Ek kom, en Sara sal 'n seun h?. |
| BulVeren |
Защото това е думата на обещанието: ?Ще дойда по това време и Сара ще има син.“ |
| Dan |
Thi et Forjættelsesord er dette: "Ved denne Tid vil jeg komme, s? skal Sara have en Søn." |
| GerElb1871 |
Denn dieses Wort ist ein Verheißungswort: "Um diese Zeit will ich kommen, und Sarah wird einen Sohn haben". (1. Mose 18,10) |
| GerElb1905 |
Denn dieses Wort ist ein Verheißungswort: "Um diese Zeit will ich kommen, und Sara wird einen Sohn haben". (1. Mose 18, 10) |
| GerLut1545 |
Denn dies ist ein Wort der Verheißung, da er spricht: Um diese Zeit will ich kommen, und Sara soll einen Sohn haben. |
| GerSch |
Denn das ist ein Wort der Verheißung: ?Um diese Zeit will ich kommen, und Sara soll einen Sohn haben.? |
| UMGreek |
Διοτι ο λογο? τη? επαγγελια? ειναι ουτο? Κατα τον καιρον τουτον θελω ελθει και η Σαρρα θελει εχει υιον. |
| ACV |
For this is the word of promise: At this time I will come, and there will be a son by Sarah. |
| AKJV |
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son. |
| ASV |
For this is a word of promise, (1) According to this season will I come, and Sarah shall have a son. (1) Ge 18:10) |
| BBE |
For this is the word of God's undertaking, At this time will I come, and Sarah will have a son. |
| DRC |
For this is the word of promise: According to this time will I come; and Sara shall have a son. |
| Darby |
For this word is of promise, According to this time I will come, and there shall be a son to Sarah. |
| ESV |
For this is what the promise said: (Cited from Gen. 18:10, 14; [Gen. 17:21]) About this time next year I will return and Sarah shall have a son. |
| Geneva1599 |
For this is a worde of promise, In this same time wil I come, and Sara shall haue a sonne. |
| GodsWord |
For example, this is what the promise said, "I will come back at the right time, and Sarah will have a son." |
| HNV |
For this is a word of promise, “At the appointed time I will come, and Sarah will have a son.” (Genesis 18:10,14) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the word of the promise [is] this, At this time I will come, and Sara shall have a son. |
| LITV |
For the word of promise is this, According to this time I will come, and a son will be to Sarah. Gen. 18:10 |
| MKJV |
For this is the word of promise: "At this time I will come and Sarah shall have a son." |
| RNKJV |
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son. |
| RWebster |
For this is the word of promise , At this time will I come , and Sarah shall have a son . |
| Rotherham |
For, of promise, is this word?According to this season, will I come, and Sarah shall have a son. |
| UKJV |
For this is the word (logos) of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son. |
| WEB |
For this is a word of promise, “At the appointed time I will come, and Sarah will have a son.” (Genesis 18:10,14) |
| Webster |
For this [is] the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son. |
| YLT |
for the word of promise is this; `According to this time I will come, and there shall be to Sarah a son.' |
| Esperanto |
CXar jen estas la vorto de promeso:En la sama jartempo Mi venos, kaj estos filo cxe Sara. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
