| 성경장절 |
로마서 11장 10절 |
| 개역개정 |
그들의 눈은 흐려 보지 못하고 그들의 등은 항상 굽게 하옵소서 하였느니라 |
| KJV |
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
| NIV |
May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever." |
| 공동번역 |
그들의 눈을 어둡게 하여 보지 못하게 하시고 그들의 등은 굽어진 채로 펴 볼 날이 없게 하여 주십시오' 하였습니다. |
| 북한성경 |
그들의 눈을 어둡게 하여 보지 못하게 하시고 그들의 등은 굽어진채로 펴볼 날이 없게 하여 주십시오." 라고 하였습니다. |
| Afr1953 |
Laat hulle o? duister word om nie te sien nie, en buig hulle rug vir altyd krom. |
| BulVeren |
да се помрачат очите им и да не виждат, и превий гърба им завинаги.“ |
| Dan |
deres Øjne vorde formørkede, s? de ikke se, og bøj altid deres Ryg!" |
| GerElb1871 |
Verfinstert seien ihre Augen, um nicht zu sehen, und ihren R?cken beuge allezeit!" (Ps. 69,22. 23.) |
| GerElb1905 |
Verfinstert seien ihre Augen, um nicht zu sehen, und ihren R?cken beuge allezeit!" (Ps. 69, 22+23) |
| GerLut1545 |
Verblende ihre Augen, daß sie nicht sehen, und beuge ihren R?cken allezeit. |
| GerSch |
ihre Augen sollen verfinstert werden, daß sie nicht sehen, und ihren R?cken beuge allezeit!? |
| UMGreek |
α? σκοτισθωσιν οι οφθαλμοι αυτων δια να μη βλεπωσι, και τον νωτον αυτων διαπαντο? κυρτωσον. |
| ACV |
Let their eyes be darkened, not to see, and may thou bow down their back always. |
| AKJV |
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always. |
| ASV |
Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back always. |
| BBE |
Let their eyes be made dark so that they may not see, and let their back be bent down at all times. |
| DRC |
Let their eyes be darkened, that they may not see: and bow down their back always. |
| Darby |
let their eyes be darkened not to see, and bow down their back alway. |
| ESV |
let their eyes be darkened so that they cannot see,and bend their backs forever. |
| Geneva1599 |
Let their eyes be darkened that they see not, and bowe downe their backe alwayes. |
| GodsWord |
Let their vision become clouded so that they cannot see. Let them carry back-breaking burdens forever." |
| HNV |
Let their eyes be darkened, that they may not see.Bow down their back always.” (Psalm 69:22,23) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Let their eyes be darkened that they may not see, and bow down their back always. |
| LITV |
"let their eyes be darkened, not to see, and their back always bowing." LXX-68:23, 24; MT-Psa. 69:22, 23 |
| MKJV |
Let their eyes be darkened so that they may not see, and their back always bowing." |
| RNKJV |
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. |
| RWebster |
Let their eyes be darkened , that they may not see , and bow down their back always . |
| Rotherham |
Darkened be their eyes, not to see, and, their back, do thou continually bow down. |
| UKJV |
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always. |
| WEB |
Let their eyes be darkened, that they may not see.Bow down their back always.” (Psalm 69:22,23) |
| Webster |
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always. |
| YLT |
let their eyes be darkened--not to behold, and their back do Thou always bow down.' |
| Esperanto |
Mallumigxu iliaj okuloj, ke ili ne vidu; Kaj iliajn lumbojn malfortigu por cxiam. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506791
