| 성경장절 |
로마서 11장 34절 |
| 개역개정 |
누가 주의 마음을 알았느냐 누가 그의 모사가 되었느냐 |
| KJV |
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor? |
| NIV |
"Who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?" |
| 공동번역 |
`ㄴ) 주님의 생각을 잘 안 사람이 누구였습니까 ? 주님의 의논 상대가 될 만한 사람이 누구였습니까 ? (ㄴ. 사40:13,욥15:8,렘23:18) |
| 북한성경 |
"주님의 생각을 잘 안 사람이 누구였습니까? 주님의 의는 상대가 될 만한 사람이 누구였습니까? |
| Afr1953 |
Want wie het die gedagte van die Here geken, of wie was sy raadsman gewees? |
| BulVeren |
Защото: ?Кой е познал ума на Господа или кой Му е бил съветник? |
| Dan |
Thi hvem har kendt Herrens Sind? eller hvem blev hans R?dgiver? |
| GerElb1871 |
Denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Mitberater gewesen? (Vergl. Jes. 40,13. 14.) |
| GerElb1905 |
Denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Mitberater gewesen? (Vergl. Jes. 40, 13+14) |
| GerLut1545 |
Denn wer hat des HERRN Sinn erkannt? Oder wer ist sein Ratgeber gewesen? |
| GerSch |
Denn ?wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen? |
| UMGreek |
Διοτι τι? εγνωρισε τον νουν του Κυριου; η τι? εγεινε συμβουλο? αυτου; |
| ACV |
For who has known the mind of Lord? Or who became his counselor? |
| AKJV |
For who has known the mind of the Lord? or who has been his counselor? |
| ASV |
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor? |
| BBE |
Who has knowledge of the mind of the Lord? or who has taken part in his purposes? |
| DRC |
For who hath known the mind of the Lord? Or who hath been his counsellor? |
| Darby |
For who has known the mind of the Lord, or who has been his counsellor? |
| ESV |
For (Isa. 40:13; 1 Cor. 2:16; [Job 15:8]) who has known the mind of the Lord,or (Job 36:22, 23) who has been his counselor? |
| Geneva1599 |
For who hath knowen the minde of the Lord? or who was his counsellour? |
| GodsWord |
"Who knows how the Lord thinks? Who can become his adviser?" |
| HNV |
“For who has known the mind of the Lord?Or who has been his counselor?” (Isaiah 40:13) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For who has understood the intent of the Lord? or who has been his counselor? |
| LITV |
"For who has known the mind of the Lord? Or who became His counselor?" Isa. 40:13 |
| MKJV |
For who has known the mind of the Lord, or who became His counselor? |
| RNKJV |
For who hath known the mind of ????? or who hath been his counsellor? |
| RWebster |
For who hath known the mind of the Lord ? or who hath been his counsellor ? |
| Rotherham |
For who hath come to know the mind of the Lord? Or who hath become his counselor? |
| UKJV |
For who has known the mind of the Lord? or who has been his counsellor? |
| WEB |
“For who has known the mind of the Lord?Or who has been his counselor?” (Isaiah 40:13) |
| Webster |
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counselor? |
| YLT |
for who did know the mind of the Lord? or who did become His counsellor? |
| Esperanto |
CXar kiu sciis la spiriton de la Eternulo? aux kiu estis Lia konsilanto? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506775
