| 성경장절 |
로마서 11장 36절 |
| 개역개정 |
이는 만물이 주에게서 나오고 주로 말미암고 주에게로 돌아감이라 그에게 영광이 세세에 있을지어다 아멘 |
| KJV |
For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen. |
| NIV |
For from him and through him and to him are all things. To him be the glory forever! Amen. |
| 공동번역 |
모든 것은 그분에게서 나오고 그분으로 말미암고 그분을 위하여 있습니다. 영원토록 영광을 그분께 드립니다. 아멘. |
| 북한성경 |
모든 것을 그분에게서 나오고 그분으로 말미암아 그분을 위하여 있습니다. 영원토록 영광을 그분께 드립니다. 아멘. |
| Afr1953 |
Want uit Hom en deur Hom en tot Hom is alle dinge. Syne is die heerlikheid tot in ewigheid. Amen. |
| BulVeren |
Защото всичко е от Него, чрез Него и за Него. На Него да бъде слава до века. Амин. |
| Dan |
Thi af ham og ved ham og til ham ere alle Ting; ham være Ære i Evighed! Amen. |
| GerElb1871 |
Denn von ihm und durch ihn und f?r ihn sind alle Dinge; ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. |
| GerElb1905 |
Denn von ihm und durch ihn und f?r ihn sind alle Dinge; ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. |
| GerLut1545 |
Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen. |
| GerSch |
Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge; ihm sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |
| UMGreek |
Επειδη εξ αυτου και δι αυτου και ει? αυτον ειναι τα παντα. Αυτω, η δοξα ει? του? αιωνα?. Αμην. |
| ACV |
Because from him, and through him, and for him, are all things. To him is the glory into the ages. Truly. |
| AKJV |
For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen. |
| ASV |
For of him, and through him, and unto him, are all things. To him be the glory (1) for ever. Amen. (1) Gr unto the ages ) |
| BBE |
For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever. So be it. |
| DRC |
For of him, and by him, and in him, are all things: to him be glory for ever. Amen. |
| Darby |
For of him, and through him, and for him are all things: to him be glory for ever. Amen. |
| ESV |
For (1 Cor. 8:6; 11:12; Col. 1:16; [Heb. 2:10]) from him and through him and to him are all things. (ch. 16:27; Eph. 3:21; Phil. 4:20; 1 Tim. 1:17; 1 Pet. 4:11; 2 Pet. 3:18; Jude 25; Rev. 1:6; 5:13) To him be glory forever. Amen. |
| Geneva1599 |
For of him, and through him, and for him are all things: to him be glory for euer. Amen. |
| GodsWord |
Everything is from him and by him and for him. Glory belongs to him forever! Amen! |
| HNV |
For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For of him and by him and in him [are] all things. To him [be] the glory for [the] ages. Amen.: |
| LITV |
Because of Him, and through Him, and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen. |
| MKJV |
For of Him and through Him and to Him are all things; to Him be glory forever! Amen. |
| RNKJV |
For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. |
| RWebster |
For from him , and by him , and to him , are all things : to whom be glory for ever . Amen . {whom: Gr. him} |
| Rotherham |
Because, of him, and through him, and unto him, are all things:?unto him, be the glory, unto the ages. Amen! |
| UKJV |
For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen. |
| WEB |
For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen. |
| Webster |
For from him, and by him, and to him [are] all things: to whom [be] glory for ever. Amen. |
| YLT |
because of Him, and through Him, and to Him are the all things; to Him is the glory--to the ages. Amen. |
| Esperanto |
CXar el Li kaj per Li kaj al Li estas cxio. Al Li estu la gloro por cxiam. Amen. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506775
