| 성경장절 |
로마서 14장 17절 |
| 개역개정 |
하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에 있는 의와 평강과 희락이라 |
| KJV |
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost. |
| NIV |
For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit, |
| 공동번역 |
하느님의 나라는 먹고 마시는 일이 아니라 성령을 통해서 누리는 정의와 평화와 기쁨입니다. |
| 북한성경 |
하느님의 나라는 먹고 마시는 일이 아니라 성령을 통해서 누리는 정의와 평화와 기쁨입니다. |
| Afr1953 |
Want die koninkryk van God is nie spys en drank nie, maar geregtigheid en vrede en blydskap in die Heilige Gees. |
| BulVeren |
Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда и мир, и радост в Светия Дух. |
| Dan |
Thi Guds Rige best?r ikke i at spise og drikke, men i Retfærdighed og Fred og Glæde i den Hellig?nd. |
| GerElb1871 |
Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude im Heiligen Geiste. |
| GerElb1905 |
Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude im Heiligen Geiste. |
| GerLut1545 |
Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in dem Heiligen Geiste. |
| GerSch |
Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit, Friede und Freude im heiligen Geist; |
| UMGreek |
Διοτι η βασιλεια του Θεου δεν ειναι βρωσι? και ποσι?, αλλα δικαιοσυνη και ειρηνη και χαρα εν Πνευματι Αγιω |
| ACV |
For the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in Holy Spirit. |
| AKJV |
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost. |
| ASV |
for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. |
| BBE |
For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. |
| DRC |
For the kingdom of God is not meat and drink; but justice, and peace, and joy in the Holy Ghost. |
| Darby |
for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit. |
| ESV |
(1 Cor. 8:8) For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but ([1 Cor. 6:9]) of righteousness and (Gal. 5:22; [ch. 15:13]) peace and joy in the Holy Spirit. |
| Geneva1599 |
For the kingdome of God, is not meate nor drinke, but righteousnes, and peace, and ioye in the holy Ghost. |
| GodsWord |
God's kingdom does not consist of what a person eats or drinks. Rather, God's kingdom consists of God's approval and peace, as well as the joy that the Holy Spirit gives. |
| HNV |
for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. |
| LITV |
For the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. |
| MKJV |
for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. |
| RNKJV |
For the kingdom of ???? is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit. |
| RWebster |
For the kingdom of God is not food and drink ; but righteousness , and peace , and joy in the Holy Spirit . |
| Rotherham |
For the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in Holy Spirit; |
| UKJV |
For the kingdom of God is not food and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit. (pneuma) |
| WEB |
for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit. |
| Webster |
For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit. |
| YLT |
for the reign of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit; |
| Esperanto |
cxar la regno de Dio estas ne mangxado kaj trinkado, sed justeco kaj paco kaj gxojo en la Sankta Spirito. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506770
