현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 15장 10절  개역개정 또 이르되 열방들아 주의 백성과 함께 즐거워하라 하였으며  KJV And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.  NIV Again, it says, "Rejoice, O Gentiles, with his people."  공동번역 `ㄴ) 이방인들이여, 주님의 백성과 함께 기뻐하여라' 하였으며 또, (ㄴ. 신32:43)  북한성경 "이방사람들이여. 주님의 백성과 함께 기뻐하여라." 하였으며 또  Afr1953 En ook s? Hy: Verbly julle, o nasies, saam met sy volk;  BulVeren И пак казва: ?Ликувайте, народи, с Неговия народ!“  Dan Og atter siges der: "Fryder eder, I Hedninger, med hans Folk!"  GerElb1871 Und wiederum sagt er: "Seid fr?hlich, ihr Nationen, mit seinem Volke!" (5. Mose 32,43)  GerElb1905 Und wiederum sagt er: "Seid fr?hlich, ihr Nationen, mit seinem Volke!" (5. Mose 32, 43)  GerLut1545 Und abermal spricht er: Freuet euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!  GerSch Und wiederum spricht er: ?Freuet euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!?  UMGreek Και παλιν λεγει Ευφρανθητε, εθνη, μετα του λαου αυτου.  ACV And again he says, Rejoice, O Gentiles, with his people.  AKJV And again he said, Rejoice, you Gentiles, with his people.  ASV And again he saith, (1) Rejoice, ye (2) Gentiles, with his people. (1) De 32:43. 2) Gr nations )  BBE And again he says, Take part, you Gentiles, in the joy of his people.  DRC And again he saith: Rejoice, ye Gentiles, with his people.  Darby And again he says, Rejoice, nations, with his people.  ESV And again it is said, (Cited from Deut. 32:43) Rejoice, O Gentiles, with his people.  Geneva1599 And againe he saith, Reioyce, ye Gentiles with his people.  GodsWord And Scripture says again, "You nations, be happy together with his people!"  HNV Again he says,  JPS  Jubilee2000 And again he says, Rejoice, ye Gentiles, with his people.  LITV And again He says, "Rejoice, nations, with His people." Deut. 32:43  MKJV And again He says, "Rejoice, O nations, with His people."  RNKJV And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.  RWebster And again he saith , Rejoice, ye Gentiles , with his people .  Rotherham And again he saith?Be glad ye nations with his people;  UKJV And again he says, Rejoice, all of you Gentiles, with his people.  WEB Again he says,  Webster And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.  YLT and again it saith, `Rejoice ye nations, with His people;'  Esperanto Kaj ankaux oni diras: GXoju, ho gentoj, kun Lia popolo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]