| 성경장절 |
로마서 15장 22절 |
| 개역개정 |
그러므로 또한 내가 너희에게 가려 하던 것이 여러 번 막혔더니 |
| KJV |
For which cause also I have been much hindered from coming to you. |
| NIV |
This is why I have often been hindered from coming to you. |
| 공동번역 |
[바울로의 로마 방문 계획] 그래서 여러분을 찾아 가려던 나의 계획이 번번이 좌절되었습니다. |
| 북한성경 |
그래서 여러분을 찾아가려던 나의 계획이 번번이 좌절되었습니다. |
| Afr1953 |
Daarom is ek ook elke keer verhinder om na julle te kom. |
| BulVeren |
Това ме е възпирало много пъти да дойда при вас. |
| Dan |
Derfor er jeg ogs? de mange Gange bleven forhindret i at komme til eder. |
| GerElb1871 |
Deshalb bin ich auch oftmals verhindert worden, zu euch zu kommen. |
| GerElb1905 |
Deshalb bin ich auch oftmals verhindert worden, zu euch zu kommen. |
| GerLut1545 |
Das ist auch die Sache, darum ich vielmal verhindert bin, zu euch zu kommen. |
| GerSch |
Darum bin ich auch oftmals verhindert worden, zu euch zu kommen. |
| UMGreek |
Δια τουτο και εμποδιζομην πολλακι? να ελθω προ? εσα? |
| ACV |
Therefore also, I was delayed these many times coming to you. |
| AKJV |
For which cause also I have been much hindered from coming to you. |
| ASV |
Wherefore also I was hindered these many times from coming to you: |
| BBE |
For which reason I was frequently kept from coming to you: |
| DRC |
For which cause also I was hindered very much from coming to you, and have been kept away till now. |
| Darby |
Wherefore also I have been often hindered from coming to you. |
| ESV |
Paul's Plan to Visit RomeThis is the reason why (ch. 1:13; [1 Thess. 2:18]) I have so often been hindered from coming to you. |
| Geneva1599 |
Therefore also I haue bene oft let to come vnto you: |
| GodsWord |
This is what has so often kept me from visiting you. |
| HNV |
Therefore also I was hindered these many times from coming to you, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For which reason I have even been hindered many times from coming to you. |
| LITV |
Because of this I also was much hindered from coming to you, |
| MKJV |
For this cause I also have been greatly hindered from coming to you. |
| RNKJV |
For which cause also I have been much hindered from coming to you. |
| RWebster |
For which cause also I have been much hindered from coming to you . {much: or, many ways, or oftentimes} |
| Rotherham |
Wherefore, also, I have been hindered these many times from coming unto you; |
| UKJV |
For which cause also I have been much hindered from coming to you. |
| WEB |
Therefore also I was hindered these many times from coming to you, |
| Webster |
For which cause also I have been much hindered from coming to you. |
| YLT |
Wherefore, also, I was hindered many times from coming unto you, |
| Esperanto |
Pro tio ankaux mi ofte estis malhelpita veni al vi; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506812
