| 성경장절 |
고린도전서 3장 23절 |
| 개역개정 |
너희는 그리스도의 것이요 그리스도는 하나님의 것이니라 |
| KJV |
And ye are Christ's; and Christ is God's. |
| NIV |
and you are of Christ, and Christ is of God. |
| 공동번역 |
그리고 여러분은 그리스도의 것이고 그리스도는 하느님의 것입니다. |
| 북한성경 |
그리고 여러분은 그리스도의 것이고 그리스도는 하느님의 것입니다. |
| Afr1953 |
maar julle behoort aan Christus, en Christus aan God. |
| BulVeren |
а вие сте Христови, а Христос ? Божи. |
| Dan |
men I ere Kristi, og Kristus er Guds. |
| GerElb1871 |
ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes. |
| GerElb1905 |
alles ist euer, ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes. |
| GerLut1545 |
Ihr aber seid Christi; Christus aber ist Gottes. |
| GerSch |
ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes. |
| UMGreek |
σει? δε του Χριστου, ο δε Χριστο? του Θεου. |
| ACV |
and ye are Christ's, and Christ is God's. |
| AKJV |
And you are Christ's; and Christ is God's. |
| ASV |
and ye are Christ's; and Christ is God's. |
| BBE |
And you are Christ's; and Christ is God's. |
| DRC |
And you are Christ's; and Christ is God's. |
| Darby |
and *ye* are Christ's, and Christ is God's. |
| ESV |
and (2 Cor. 10:7; Gal. 3:29) you are Christ's, and ([ch. 11:3]) Christ is God's. |
| Geneva1599 |
And ye Christes, and Christ Gods. |
| GodsWord |
You belong to Christ, and Christ belongs to God. |
| HNV |
and you are Messiah’s, and Messiah is God’s. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and ye are Christ's; and Christ [is] God's.: |
| LITV |
and you are Christ's, and Christ is God's. |
| MKJV |
and you are Christ's, and Christ is God's. |
| RNKJV |
And ye are the Messiahs; and the Messiah is ????s. |
| RWebster |
And ye are Christ's ; and Christ is God's . |
| Rotherham |
And, ye, are Christ’s,?and, Christ, is, God’s. |
| UKJV |
And all of you are Christ's; and Christ is God's. |
| WEB |
and you are Christ’s, and Christ is God’s. |
| Webster |
And ye are Christ's; and Christ [is] God's. |
| YLT |
and ye are Christ's, and Christ is God's. |
| Esperanto |
kaj vi al Kristo, kaj Kristo al Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
