| 성경장절 |
고린도전서 6장 20절 |
| 개역개정 |
값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라 |
| KJV |
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. |
| NIV |
you were bought at a price. Therefore honor God with your body. |
| 공동번역 |
하느님께서는 값을 치르고 여러분의 몸을 사셨습니다. 그러므로 자기 몸으로 하느님의 영광을 드러내십시오. |
| 북한성경 |
하느님께서는 값을 치르고 여러분의 몸을 사셨습니다. 그러므로 여러분은 자기 몸으로 하느님의 영광을 드러내십시오. |
| Afr1953 |
Want julle is duur gekoop. Verheerlik God dan in julle liggaam en in julle gees wat aan God behoort. |
| BulVeren |
Защото вие бяхте купени с цена, затова прославете Бога с телата си. |
| Dan |
Thi I bleve købte dyrt; ærer derfor Gud i eders Legeme! |
| GerElb1871 |
Denn ihr seid um einen Preis erkauft worden; verherrlichet nun Gott in eurem Leibe. |
| GerElb1905 |
Denn ihr seid um einen Preis erkauft worden; verherrlichet nun Gott in eurem Leibe. |
| GerLut1545 |
Denn ihr seid teuer erkauft. Darum so preiset Gott an eurem Leibe und in eurem Geiste, welche sind Gottes. |
| GerSch |
Denn ihr seid teuer erkauft; darum verherrlichet Gott mit eurem Leibe! |
| UMGreek |
Διοτι ηγορασθητε δια τιμη? δοξασατε λοιπον τον Θεον δια του σωματο? σα? και δια του πνευματο? σα?, τα οποια ειναι του Θεου. |
| ACV |
for ye were bought with a price. Therefore glorify God in your body and your spirit, which is of God. |
| AKJV |
For you are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. |
| ASV |
for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body. |
| BBE |
For a payment has been made for you: let God be honoured in your body. |
| DRC |
For you are bought with a great price. Glorify and bear God in your body. |
| Darby |
for ye have been bought with a price: glorify now then God in your body. |
| ESV |
(ch. 7:23; [Acts 20:28; Heb. 9:12, 14]; See 2 Pet. 2:1) for you were bought with a price. ([Phil. 1:20]) So glorify God in your body. |
| Geneva1599 |
For yee are bought for a price: therefore glorifie God in your bodie, and in your spirit: for they are Gods. |
| GodsWord |
You were bought for a price. So bring glory to God in the way you use your body. |
| HNV |
for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For ye are bought with a price, therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's.: |
| LITV |
You were bought with a price; then glorify God in your body, and in your spirit, which are of God. |
| MKJV |
for you are bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's. |
| RNKJV |
For ye are bought with a price: therefore glorify ???? in your body, and in your spirit, which are His. |
| RWebster |
For ye are bought with a price : therefore glorify God in your body , and in your spirit , which are God's . |
| Rotherham |
For ye have been bought with a price! Therefore glorify God in your body. |
| UKJV |
For all of you are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, (pneuma) which are God's. |
| WEB |
for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s. |
| Webster |
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. |
| YLT |
for ye were bought with a price; glorify, then, God in your body and in your spirit, which are God's. |
| Esperanto |
cxar vi estas acxetitaj per prezo; gloru do Dion en via korpo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506774
