| 성경장절 |
고린도전서 9장 23절 |
| 개역개정 |
내가 복음을 위하여 모든 것을 행함은 복음에 참여하고자 함이라 |
| KJV |
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you. |
| NIV |
I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings. |
| 공동번역 |
나는 복음을 전하기 위해서는 무슨 일이라도 하고 있습니다. 그리하여 그들과 다 같이 복음의 축복을 나누려는 것입니다. |
| 북한성경 |
나는 복음을 전하기 위해서는 무슨 일이라도 하고 있습니다. 그리하여 그들과 다같이 복음의 축복을 나누려는 것입니다. |
| Afr1953 |
En ek doen dit ter wille van die evangelie, dat ek 'n deelgenoot daarvan kan word. |
| BulVeren |
И това правя заради благовестието ? за да участвам и аз в него. |
| Dan |
Men alt gør jeg for Evangeliets Skyld, for at jeg kan blive meddelagtig deri. |
| GerElb1871 |
Ich tue aber alles um des Evangeliums willen, auf daß ich mit ihm teilhaben m?ge. |
| GerElb1905 |
Ich tue aber alles um des Evangeliums willen, auf daß ich mit ihm teilhaben m?ge. |
| GerLut1545 |
Solches aber tue ich um des Evangeliums willen, auf daß ich sein teilhaftig werde. |
| GerSch |
Alles aber tue ich um des Evangeliums willen, um an ihm teilzuhaben. |
| UMGreek |
Καμνω δε τουτο δια το ευαγγελιον, δια να γεινω συγκοινωνο? αυτου. |
| ACV |
And I do this for sake of the good-news, so that I might become a fellow participant of it. |
| AKJV |
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you. |
| ASV |
And I do all things for the (1) gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof. (1) See marginal note on 1 Co 4:15) |
| BBE |
And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it. |
| DRC |
And I do all things for the gospel's sake: that I may be made partaker thereof. |
| Darby |
And I do all things for the sake of the glad tidings, that I may be fellow-partaker with them. |
| ESV |
I do it all for the sake of the gospel, ([ch. 10:24]) that I may share with them in its blessings. |
| Geneva1599 |
And this I doe for the Gospels sake, that I might be partaker thereof with you. |
| GodsWord |
I do all this for the sake of the Good News in order to share what it offers. |
| HNV |
Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker together of it. |
| LITV |
And I do this for the gospel, that I might become a fellow partaker of it. |
| MKJV |
And this I do for the sake of the gospel, so that I might be partaker of it with you . |
| RNKJV |
And this I do for the glad tidingss sake, that I might be partaker thereof with you. |
| RWebster |
And this I do for the gospel's sake , that I may be a partaker of it with you . |
| Rotherham |
But, all things, am I doing, for the sake of the glad-message, that a joint-partaker thereof, I may become. |
| UKJV |
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you. |
| WEB |
Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it. |
| Webster |
And this I do for the gospel's sake, that I may be partaker of it with [you]. |
| YLT |
And this I do because of the good news, that a fellow-partaker of it I may become; |
| Esperanto |
Kaj mi faras cxion pro la evangelio, por ke mi gxin partoprenu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506781
