현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 9장 26절  개역개정 그러므로 나는 달음질하기를 향방 없는 것 같이 아니하고 싸우기를 허공을 치는 것 같이 아니하며  KJV I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:  NIV Therefore I do not run like a man running aimlessly; I do not fight like a man beating the air.  공동번역 그러므로 나는 달음질을 하되 목표없이 달리지 않고 권투를 하되 허공을 치지 않습니다.  북한성경 그러므로 나는 달음질을 하되 목표없이 달리지 않으며 권투를 하되 허공을 치지 않습니다.  Afr1953 Ek hardloop dan soos een wat nie onseker is nie; ek slaan met die vuis soos een wat nie in die lug slaan nie.  BulVeren Затова, аз така тичам ? не като към нещо неизвестно; така удрям ? не като че бия въздуха;  Dan Jeg løber derfor ikke som p? det uvisse jeg fægter som en, der ikke sl?r i Luften;  GerElb1871 Ich laufe daher also, nicht wie aufs Ungewisse; ich k?mpfe also, nicht wie einer, der die Luft schl?gt;  GerElb1905 Ich laufe daher also, nicht wie aufs ungewisse; ich k?mpfe also, nicht wie einer, der die Luft schl?gt;  GerLut1545 Ich laufe aber also, nicht als aufs Ungewisse; ich fechte also, nicht als, der in die Luft streichet,  GerSch So laufe ich nun nicht wie aufs Ungewisse; ich f?hre meinen Faustkampf nicht mit bloßen Luftstreichen,  UMGreek Εγω λοιπον ουτω τρεχω, ουχι ω? αβεβαιω?, ουτω πυγμαχω, ουχι ω? κτυπων τον αερα,  ACV I therefore run this way, not as aimlessly. I fight this way, not as flaying air.  AKJV I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beats the air:  ASV I therefore so run, as not uncertainly; so (1) fight I, as not beating the air: (1) Gr box )  BBE So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:  DRC I therefore so run, not as at an uncertainty: I so fight, not as one beating the air:  Darby *I* therefore thus run, as not uncertainly; so I combat, as not beating the air.  ESV So I do not run aimlessly; I ([Heb. 12:4]) do not box as one ([ch. 14:9]) beating the air.  Geneva1599 I therefore so runne, not as vncertainely: so fight I, not as one that beateth the ayre.  GodsWord So I run--but not without a clear goal ahead of me. So I box--but not as if I were just shadow boxing.  HNV I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,  JPS  Jubilee2000 I therefore so run, not as unto an uncertain thing; so I fight, not as one that beats the air;  LITV So I run accordingly, as not uncertainly; so I fight, as not beating air;  MKJV So then I run, not as if I were uncertain. And so I fight, not as one who beats the air.  RNKJV I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:  RWebster I therefore so run , not as uncertainly ; so I fight, not as one that beateth the air :  Rotherham I, therefore, so, am running, as, not uncertainly, so, am boxing, as not thrashing air;  UKJV I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beats the air:  WEB I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,  Webster I therefore so run, not as uncertainly; so I fight, not as one that beateth the air:  YLT I, therefore, thus run, not as uncertainly, thus I fight, as not beating air;  Esperanto Mi do tiel kuras, kiel ne sendecide; tiel mi boksas, kiel ne batante la aeron;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506779 교회  1377288 선교  1337078 예수  1263112 설교  1048788 아시아  954408 세계  934405 선교회  900415 사랑  889484 바울  882503 [배너등록]