| 성경장절 |
고린도전서 14장 8절 |
| 개역개정 |
만일 나팔이 분명하지 못한 소리를 내면 누가 전투를 준비하리요 |
| KJV |
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? |
| NIV |
Again, if the trumpet does not sound a clear call, who will get ready for battle? |
| 공동번역 |
또 나팔 부는 사람이 분명한 소리를 내지 않으면 누가 전투준비를 하겠습니까 ? |
| 북한성경 |
또 나팔부는 사람이 분명한 소리를 내지 않으면 누가 전투준비를 하겠습니까? |
| Afr1953 |
Want as die basuin ook 'n onduidelike klank gee, wie sal klaarmaak vir die oorlog? |
| BulVeren |
Защото и ако тръбата издадеше неопределен звук, кой би се приготвил за бой? |
| Dan |
Ja, ogs? n?r en Basun giver en utydelig Lyd, hvem vil da berede sig til Krig? |
| GerElb1871 |
Denn auch wenn die Posaune (O. Trompete) einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampfe r?sten? |
| GerElb1905 |
Denn auch wenn die Posaune (O. Trompete) einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampfe r?sten? |
| GerLut1545 |
Und so die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer will sich zum Streit r?sten? |
| GerSch |
Ebenso auch, wenn die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampfe r?sten? |
| UMGreek |
Διοτι εαν η σαλπιγξ δωση φωνην ασαφη, τι? θελει ετοιμασθη ει? πολεμον; |
| ACV |
For also if a trumpet gives an uncertain sound, who will prepare himself for battle? |
| AKJV |
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? |
| ASV |
For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war? |
| BBE |
For if the war-horn gives out an uncertain note, who will get ready for the fight? |
| DRC |
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle ? |
| Darby |
For also, if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself for war? |
| ESV |
And ([Num. 10:9; Isa. 58:1; Jer. 4:19; Ezek. 33:3-6; Joel 2:1]) if the bugle gives an indistinct sound, who will get ready for battle? |
| Geneva1599 |
And also if the trumpet giue an vncertaine sound, who shall prepare himselfe to battell? |
| GodsWord |
For example, if the trumpet doesn't sound a clear call, who will get ready for battle? |
| HNV |
For if the shofar (or, trumpet) gave an uncertain sound, who would prepare himself for war? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if the trumpet gives an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? |
| LITV |
For also if a trumpet gives an uncertain sound, who will get himself ready for war? |
| MKJV |
For also if a trumpet gives an uncertain sound, who shall prepare himself for the battle? |
| RNKJV |
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? |
| RWebster |
For if the trumpet shall give an uncertain sound , who shall prepare himself for battle ? |
| Rotherham |
For, if also, an uncertain sound, a trumpet, should give, who shall prepare himself for battle? |
| UKJV |
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? |
| WEB |
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war? |
| Webster |
For if the trumpet shall give an uncertain sound, who will prepare himself for battle? |
| YLT |
for if also an uncertain sound a trumpet may give, who shall prepare himself for battle? |
| Esperanto |
CXar se la trumpeto donos necertan vocxon, kiu pretigxos por batalo? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
