| 성경장절 |
고린도후서 10장 3절 |
| 개역개정 |
우리가 육신으로 행하나 육신에 따라 싸우지 아니하노니 |
| KJV |
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: |
| NIV |
For though we live in the world, we do not wage war as the world does. |
| 공동번역 |
비록 우리가 속된 세상에서 살고 있기는 하지만 속된 싸움을 하고 있는 것은 아닙니다. |
| 북한성경 |
비록 우리가 속된 세상에서 살고 있기는 하지만 속된 싸움을 하고 있는 것은 아닙니다. |
| Afr1953 |
Want hoewel ons in die vlees wandel, voer ons die stryd nie volgens die vlees nie; |
| BulVeren |
Защото, макар и да живеем в плът, ние не воюваме по плът. |
| Dan |
Thi om vi end vandre i Kødet, s? stride vi dog ikke efter Kødet; |
| GerElb1871 |
Denn obwohl wir im Fleische wandeln, k?mpfen wir nicht nach dem Fleische; |
| GerElb1905 |
Denn obwohl wir im Fleische wandeln, k?mpfen wir nicht nach dem Fleische; |
| GerLut1545 |
Denn ob wir wohl im Fleisch wandeln, so streiten wir doch nicht fleischlicherweise. |
| GerSch |
Denn ob wir schon im Fleische wandeln, so streiten wir doch nicht nach Art des Fleisches; |
| UMGreek |
Διοτι αν και περιπατωμεν εν σαρκι, δεν πολεμουμεν ομω? κατα σαρκα |
| ACV |
For though walking in flesh, we do not war according to flesh. |
| AKJV |
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: |
| ASV |
For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh |
| BBE |
For though we may be living in the flesh, we are not fighting after the way of the flesh |
| DRC |
For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh. |
| Darby |
For walking in flesh, we do not war according to flesh. |
| ESV |
For though we walk in the flesh, we are not waging war according to the flesh. |
| Geneva1599 |
Neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
| GodsWord |
Of course we are human, but we don't fight like humans. |
| HNV |
For though we walk in the flesh, we don’t wage war according to the flesh; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh |
| LITV |
For walking about in flesh, we do not war according to flesh; |
| MKJV |
For though walking about in flesh, we do not war according to flesh. |
| RNKJV |
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: |
| RWebster |
For though we walk in the flesh , we do not war according to the flesh : |
| Rotherham |
For, though, in flesh, we walk, not, according to flesh, do we war,? |
| UKJV |
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: |
| WEB |
For though we walk in the flesh, we don’t wage war according to the flesh; |
| Webster |
For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh: |
| YLT |
for walking in the flesh, not according to the flesh do we war, |
| Esperanto |
CXar kvankam ni iradas en karno, tamen ni ne militadas laux karno |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
