| 성경장절 |
고린도후서 13장 6절 |
| 개역개정 |
우리가 버림 받은 자 되지 아니한 것을 너희가 알기를 내가 바라고 |
| KJV |
But I trust that ye shall know that we are not reprobates. |
| NIV |
And I trust that you will discover that we have not failed the test. |
| 공동번역 |
그러나 나는 우리가 낙제생이 아니라는 것을 여러분이 알게 되기를 바랍니다. |
| 북한성경 |
그러나 나는 우리가 락제생이 아니라는 것을 여러분이 알게 되기를 바랍니다. |
| Afr1953 |
Maar ek hoop dat julle sal insien dat ons nie verwerplik is nie. |
| BulVeren |
Но аз се надявам вие да познаете, че ние не сме негодни. |
| Dan |
Men jeg h?ber, at I skulle kende, at vi ere ikke udygtige. |
| GerElb1871 |
Ich hoffe aber, daß ihr erkennen werdet, daß wir nicht unbew?hrt sind. |
| GerElb1905 |
Ich hoffe aber, daß ihr erkennen werdet, daß wir nicht unbew?hrt sind. |
| GerLut1545 |
Ich hoffe aber, ihr erkennet, daß wir nicht unt?chtig sind. |
| GerSch |
Ich hoffe aber, ihr werdet erkennen, daß wir nicht unecht sind. |
| UMGreek |
Ελπιζω δε οτι θελετε γνωρισει οτι ημει? δεν ειμεθα αδοκιμοι. |
| ACV |
But I hope that ye will know that we are not test-failing. |
| AKJV |
But I trust that you shall know that we are not reprobates. |
| ASV |
But I hope that ye shall know that we are not reprobate. |
| BBE |
But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ's. |
| DRC |
But I trust that you shall know that we are not reprobates. |
| Darby |
Now I hope that ye will know that *we* are not reprobates. |
| ESV |
I hope you will find out that we have not failed the test. |
| Geneva1599 |
But I trust that ye shall knowe that wee are not reprobates. |
| GodsWord |
I hope that you will realize that we haven't failed the test. |
| HNV |
But I hope that you will know that we aren’t disqualified. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But I trust that ye shall know that we are not reprobates. |
| LITV |
And I hope you will know that we are not reprobates. |
| MKJV |
But I trust that you will know that we are not reprobates. |
| RNKJV |
But I trust that ye shall know that we are not reprobates. |
| RWebster |
But I trust that ye shall know that we are not disqualified . |
| Rotherham |
I hope, however, that ye shall come to know, that, we, fail not in the testing! |
| UKJV |
But I trust that all of you shall know that we are not reprobates. |
| WEB |
But I hope that you will know that we aren’t disqualified. |
| Webster |
But I trust that ye will know that we are not reprobates. |
| YLT |
and I hope that ye shall know that we--we are not disapproved of; |
| Esperanto |
Sed mi esperas, ke vi sciigxos, ke ni ne estas malaprobindaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506777
