현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 1장 20절  개역개정 보라 내가 너희에게 쓰는 것은 하나님 앞에서 거짓말이 아니로다  KJV Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.  NIV I assure you before God that what I am writing you is no lie.  공동번역 내가 여러분에게 써 보내는 이 말이 거짓말이 아니라는 것은 하느님께서 알고 계십니다.  북한성경 내가 여러분에게 써보내는 이 말이 거짓말이 아니라는 것은 하느님께서 알고 계십니다.  Afr1953 En wat ek julle skryf -- voor die aangesig van God, ek lieg nie!  BulVeren А за това, което ви пиша, ето, пред Бога ви уверявам, че не лъжа.  Dan Men hvad jeg skriver til eder - se, for Guds ?syn vidner jeg, at jeg ikke lyver.  GerElb1871 Was ich euch aber schreibe, siehe, vor Gott! ich l?ge nicht.  GerElb1905 Was ich euch aber schreibe, siehe, vor Gott! Ich l?ge nicht.  GerLut1545 Was ich euch aber schreibe, siehe, Gott weiß, ich l?ge nicht.  GerSch Was ich euch aber schreibe, siehe, vor Gottes Angesicht: ich l?ge nicht!  UMGreek Οσα δε σα? γραφω, ιδου, ενωπιον του Θεου ομολογω οτι δεν ψευδομαι.  ACV Now what I write to you, behold before God, I do not lie.  AKJV Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.  ASV Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.  BBE Now God is witness that the things which I am writing to you are true.  DRC Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.  Darby Now what I write to you, behold, before God, I do not lie.  ESV (In what I am writing to you, (See Rom. 1:9; 9:1) before God, I do not lie!)  Geneva1599 Nowe the things which I write vnto you, beholde, I witnes before God, that I lie not.  GodsWord (God is my witness that what I'm writing is not a lie.)  HNV Now about the things which I write to you, behold, before God, I’m not lying.  JPS  Jubilee2000 Now the things which I write unto you, behold, before God, I do not lie.  LITV And what I write to you, behold, before God I do not lie.  MKJV And what I write to you, behold, before God, I do not lie.  RNKJV Now the things which I write unto you, behold, before ????, I lie not.  RWebster Now the things which I write to you , behold , before God , I lie not .  Rotherham Now, as touching the things which I am writing to you, lo! before God, I am not guilty of falsehood:?  UKJV Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.  WEB Now about the things which I write to you, behold, before God, I’m not lying.  Webster Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.  YLT And the things that I write to you, lo, before God--I lie not;  Esperanto Pri tio, kion mi skribas al vi, jen, antaux Dio, mi ne mensogas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]