현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 3장 15절  개역개정 형제들아 내가 사람의 예대로 말하노니 사람의 언약이라도 정한 후에는 아무도 폐하거나 더하거나 하지 못하느니라  KJV Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.  NIV Brothers, let me take an example from everyday life. Just as no one can set aside or add to a human covenant that has been duly established, so it is in this case.  공동번역 [율법과 약속] 형제 여러분, 세상의 관례를 들어서 말해 봅시다. 사람들이 맺은 계약도 한번 맺은 다음에는 아무도 그것을 무효로 만들거나 무엇을 덧붙이거나 할 수 없는 것입니다.  북한성경 형제들이여. 세상의 관례를 들어서 말해봅시다. 사람들이 맺은 계약도 한번 맺은 다음에는 아무도 그것을 무효로 만들거나 무엇을 덧붙이거나 할 수 없는 것입니다.  Afr1953 Broeders, ek spreek menslikerwys: selfs 'n mens se testament wat bekragtig is, maak niemand tot niet of voeg daaraan toe nie.  BulVeren Братя ? по човешки говоря ? ако едно завещание (на гръцки същата дума като завет) е потвърдено, дори и да е само човешко, никой не може да го развали, нито да му прибави нещо.  Dan Brødre! jeg taler p? Menneskevis: Ingen ophæver dog et Menneskes stadfæstede Arvepagt eller føjer noget dertil.  GerElb1871 Br?der! ich rede nach Menschenweise; selbst eines Menschen Bund, der best?tigt ist, hebt niemand auf oder verordnet etwas hinzu.  GerElb1905 Br?der, ich rede nach Menschenweise; selbst eines Menschen Bund, der best?tigt ist, hebt niemand auf oder verordnet etwas hinzu.  GerLut1545 Liebe Br?der, ich will nach menschlicher Weise reden: Verachtet man doch eines Menschen Testament nicht, wenn es best?tiget ist, und tut auch nichts dazu.  GerSch Br?der, ich rede nach Menschenweise: Sogar eines Menschen Testament, wenn es best?tigt ist, hebt niemand auf oder verordnet etwas dazu.  UMGreek Αδελφοι, κατα ανθρωπον ομιλω ομω? και ανθρωπου διαθηκην κεκυρωμενην ουδει? αθετει η προσθετει ει? αυτην.  ACV Brothers (I speak according to a man), in the same way of a man, no man annuls or adds to a contract that has been ratified.  AKJV Brothers, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man cancels, or adds thereto.  ASV Brethren, I speak after the manner of men: Though it be but a man's covenant, yet when it hath been confirmed, no one maketh it void, or addeth thereto.  BBE Brothers, as men would say, even a man's agreement, when it has been made certain, may not be put on one side, or have additions made to it.  DRC Brethren (I speak after the manner of man,) yet a man's testament, if it be confirmed, no man despiseth, nor addeth to it.  Darby Brethren, (I speak according to man,) even man's confirmed covenant no one sets aside, or adds other dispositions to.  ESV The Law and the Promise (See Rom. 3:5) To give a human example, brothers: (Or brothers and sisters) ([Heb. 9:17]) even with a man-made covenant, no one annuls it or adds to it once it has been ratified.  Geneva1599 Brethren, I speake as men do: though it be but a mans couenant, when it is confirmed, yet no man doeth abrogate it, or addeth any thing thereto.  GodsWord Brothers and sisters, let me use an example from everyday life. No one can cancel a person's will or add conditions to it once that will is put into effect.  HNV Brothers, speaking of human terms, though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void, oradds to it.  JPS  Jubilee2000 Brethren, (I speak after the manner of men) Even when a covenant is of man, once it is confirmed, no one cancels it or adds to it.  LITV Brothers, I speak according to man, a covenant having been ratified, even among mankind, no one sets aside or adds to it .  MKJV Brothers, I speak according to man, a covenant having been ratified, even among mankind, no one sets aside or adds to it .  RNKJV Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a mans covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.  RWebster Brethren , I speak after the manner of men ; Though it is but a man's covenant , yet if it is confirmed , no man setteth it aside , or addeth to it . {covenant: or, testament}  Rotherham Brethren! in human fashion, am I speaking: yet still, a man’s confirmed covenant, no one setteth aside or addeth unto:  UKJV Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man nullifies, or adds thereto.  WEB Brothers, speaking of human terms, though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void, oradds to it.  Webster Brethren, I speak after the manner of men; Though it is but a man's covenant, yet [if it is] confirmed, no man disannulleth or addeth to it.  YLT Brethren, as a man I say it , even of man a confirmed covenant no one doth make void or doth add to,  Esperanto Fratoj, mi parolas laux homo:Konfirmitan interligon, ecx nur homan, neniu nuligas nek prialdonas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]