현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 4장 3절  개역개정 이와 같이 우리도 어렸을 때에 이 세상의 초등학문 아래에 있어서 종 노릇 하였더니  KJV Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:  NIV So also, when we were children, we were in slavery under the basic principles of the world.  공동번역 이와 같이 우리도 어렸을 때에는 ㄱ) 자연숭배에 얽매여 종노릇을 하고 있었습니다. (ㄱ. 자연숭배-우주의 원리,초등학문)  북한성경 이와 같이 우리도 어렸을 때에는 자연숭배에 얽매여 종노릇을 하고 있었습니다.  Afr1953 So was ons ook, toe ons kinders was, in diensbaarheid onder die eerste beginsels van die w?reld.  BulVeren Така и ние, когато бяхме малолетни, бяхме поробени под първоначалните неща (букв.: елементи, сили) на света;  Dan S?ledes stode ogs? vi, dengang vi vare umyndige, som Trælle under Verdens Børnelærdom.  GerElb1871 Also auch wir, als wir Unm?ndige waren, waren wir geknechtet unter die Elemente der Welt;  GerElb1905 Also auch wir, als wir Unm?ndige waren, waren wir geknechtet unter die Elemente der Welt;  GerLut1545 Also auch wir, da wir Kinder waren, waren wir gefangen unter den ?ußerlichen Satzungen.  GerSch Ebenso waren auch wir, als wir noch unm?ndig waren, den Elementen der Welt als Knechte unterworfen.  UMGreek Ουτω και ημει?, οτε ημεθα νηπιοι, υπο τα στοιχεια του κοσμου ημεθα δεδουλωμενοι  ACV And so when we were children, we were in bondage under the rudiments of the world.  AKJV Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:  ASV So we also, when we were children, were held in bondage under the (1) rudiments of the world: (1) Or elements ; 2 Pe 3:10, 12)  BBE So we, when we were young, were kept under the first rules of the world;  DRC So we also, when we were children, were serving under the elements of the world.  Darby So we also, when we were children, were held in bondage under the principles of the world;  ESV In the same way we also, when we were children, (See ch. 2:4) were enslaved to the elementary principles (Or elemental spirits; also verse 9) of the world.  Geneva1599 Euen so, we when wee were children, were in bondage vnder the rudiments of the world.  GodsWord It was the same way with us. When we were children, we were slaves to the principles of this world.  HNV So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.  JPS  Jubilee2000 Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world,  LITV So we also, when we were infants, we were under the elements of the world, being enslaved.  MKJV Even so we, when we were infants, were in bondage under the elements of the world.  RNKJV Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:  RWebster Even so we , when we were children , were in bondage under the elements of the world : {elements: or, rudiments}  Rotherham So also, we, when we were infants, under the elementary principles of the world, were held in servitude;  UKJV Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:  WEB So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.  Webster Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:  YLT so also we, when we were babes, under the elements of the world were in servitude,  Esperanto Tiel ankaux ni, dum ni estis infanoj, estis en sklaveco sub la elementoj de la mondo;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377283 선교  1337072 예수  1263105 설교  1048784 아시아  954403 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]