현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 4장 16절  개역개정 그런즉 내가 너희에게 참된 말을 하므로 원수가 되었느냐  KJV Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?  NIV Have I now become your enemy by telling you the truth?  공동번역 그런데 이제 내가 진실을 말한다고 해서 나를 원수로 여기는 것입니까 ?  북한성경 그런데 이제 내가 진실을 말한다고 해서 나를 원쑤로 여기는 것입니까?  Afr1953 Het ek dan julle vyand geword deur julle die waarheid te vertel?  BulVeren И така, неприятел ли ви станах, понеже ви говоря истината?  Dan S? er jeg vel bleven eders Fjende ved at tale Sandhed til eder?  GerElb1871 Bin ich also euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit sage?  GerElb1905 Bin ich also euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit sage?  GerLut1545 Bin ich denn also euer Feind worden, daß ich euch die Wahrheit vorhalte?  GerSch Bin ich also euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit sage?  UMGreek Εχθρο? σα? εγεινα λοιπον, διοτι σα? λεγω την αληθειαν;  ACV So then have I become your enemy telling you the truth?  AKJV Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?  ASV So then am I become your enemy, (1) by telling you the truth? (1) Or by dealing truly with you )  BBE So then am I no longer your friend, because I give you true words?  DRC Am I then become your enemy, because I tell you the truth?  Darby So I have become your enemy in speaking the truth to you?  ESV Have I then become your enemy by (See ch. 2:5) telling you the truth? (Or by dealing truthfully with you)  Geneva1599 Am I therefore become your enemie, because I tell you the trueth?  GodsWord Can it be that I have become your enemy for telling you the truth?  HNV So then, have I become your enemy by telling you the truth?  JPS  Jubilee2000 Am I, therefore, become your enemy because I tell you the truth?  LITV So then did I become your enemy speaking truth to you?  MKJV So then did I become your enemy speaking to you the truth?  RNKJV Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?  RWebster Am I therefore become your enemy , because I tell you the truth ?  Rotherham So then, your enemy, have I become, by dealing truthfully with you?  UKJV Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?  WEB So then, have I become your enemy by telling you the truth?  Webster Am I therefore become your enemy because I tell you the truth?  YLT so that your enemy have I become, being true to you?  Esperanto CXu mi do per verdirado farigxis al vi malamiko?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954403 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]