| 성경장절 |
에베소서 2장 10절 |
| 개역개정 |
우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라 |
| KJV |
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them. |
| NIV |
For we are God's workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do. |
| 공동번역 |
우리는 하느님의 작품입니다. 곧 하느님께서 미리 마련하신 대로 선한 생활을 하도록 그리스도 예수를 통해서 창조하신 작품입니다. |
| 북한성경 |
우리를 만드신 이는 하느님이십니다. 곧 하느님께서 미리 마련하신대로 선한 생활을 하도록 그리스도 예수를 통해서 창조하신 작품입니다. |
| Afr1953 |
Want ons is sy maaksel, geskape in Christus Jesus tot goeie werke wat God voorberei het, sodat ons daarin kan wandel. |
| BulVeren |
Защото сме Негово творение, създадено в Христос Иисус за добри дела, които Бог отнапред е наредил, за да ходим в тях. |
| Dan |
Thi vi ere hans Værk, skabte i Kristus Jesus til gode Gerninger, som Gud forud beredte, for at vi skulde vandre i dem. |
| GerElb1871 |
Denn wir sind sein Werk, (O. Gebilde) geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, welche Gott zuvor bereitet hat, auf daß wir in ihnen wandeln sollen. |
| GerElb1905 |
Denn wir sind sein Werk, (O. Gebilde) geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, welche Gott zuvor bereitet hat, auf daß wir in ihnen wandeln sollen. |
| GerLut1545 |
Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, zu welchen Gott uns zuvor bereitet hat, daß wir darinnen wandeln sollen. |
| GerSch |
Denn wir sind sein Werk, erschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, welche Gott zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen. |
| UMGreek |
Διοτι αυτου ποιημα ειμεθα, κτισθεντε? εν Χριστω Ιησου προ? εργα καλα, τα οποια προητοιμασεν ο Θεο? δια να περιπατησωμεν εν αυτοι?. |
| ACV |
For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God preordained that we should walk in them. |
| AKJV |
For we are his workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God has before ordained that we should walk in them. |
| ASV |
For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them. |
| BBE |
For by his act we were given existence in Christ Jesus to do those good works which God before made ready for us so that we might do them. |
| DRC |
For we are his workmanship, created in Christ Jesus in good works, which God hath prepared that we should walk in them. |
| Darby |
For we are his workmanship, having been created in Christ Jesus for good works, which God has before prepared that we should walk in them. |
| ESV |
For (Deut. 32:6, 15; Ps. 100:3) we are his workmanship, ([ch. 3:9; 4:24; Col. 3:10]) created in Christ Jesus (ch. 4:24) for good works, ([ch. 1:4]) which God prepared beforehand, (Col. 1:10) that we should walk in them. |
| Geneva1599 |
For we are his workemanship created in Christ Iesus vnto good workes, which God hath ordeined, that we should walke in them. |
| GodsWord |
God has made us what we are. He has created us in Christ Jesus to live lives filled with good works that he has prepared for us to do. |
| HNV |
For we are his workmanship, created in Messiah Yeshua for good works, which God prepared before that we would walk in them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God has prepared that we should walk in them. |
| LITV |
for we are His workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God before prepared that we should walk in them. |
| MKJV |
For we are His workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God has before ordained that we should walk in them. |
| RNKJV |
For we are his workmanship, created in the Messiah Yahushua unto good works, which ???? hath before ordained that we should walk in them. |
| RWebster |
For we are his workmanship , created in Christ Jesus to good works , which God hath before ordained that we should walk in them . {ordained: or, prepared} |
| Rotherham |
His, in fact we are?his workmanship, created in Christ Jesus upon a footing of good works, which God prepared beforehand, that, therein, we might walk. |
| UKJV |
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God has before ordained that we should walk in them. |
| WEB |
For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them. |
| Webster |
For we are his workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God hath before ordained that we should walk in them. |
| YLT |
for of Him we are workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God did before prepare, that in them we may walk. |
| Esperanto |
CXar ni estas Lia faritajxo, kreitaj en Kristo Jesuo por bonaj faroj, kiujn antauxarangxis Dio, por ke ni iradu en ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
