| 성경장절 |
에베소서 2장 18절 |
| 개역개정 |
이는 그로 말미암아 우리 둘이 한 성령 안에서 아버지께 나아감을 얻게 하려 하심이라 |
| KJV |
For through him we both have access by one Spirit unto the Father. |
| NIV |
For through him we both have access to the Father by one Spirit. |
| 공동번역 |
그래서 이방인 여러분과 우리 유다인들은 모두 그리스도로 말미암아 같은 성령을 받아 아버지께로 가까이 나아가게 되었습니다. |
| 북한성경 |
그래서 이방사람 여러분과 우리 유대사람들은 모두 그리스도로 말미암아 같은 성령을 받아 아버지께로 가까이 나아가게 되었습니다. |
| Afr1953 |
want deur Hom het ons albei die toegang deur een Gees tot die Vader. |
| BulVeren |
Защото чрез Него и едните, и другите имаме достъп в един Дух до Отца. |
| Dan |
Thi ved ham have vi begge i een ?nd Adgang til Faderen. |
| GerElb1871 |
Denn durch ihn haben wir beide den Zugang durch einen Geist zu dem Vater. |
| GerElb1905 |
Denn durch ihn haben wir beide den Zugang durch einen Geist zu dem Vater. |
| GerLut1545 |
Denn durch ihn haben wir den Zugang alle beide in einem Geiste zum Vater. |
| GerSch |
denn durch ihn haben wir beide den Zutritt zum Vater in einem Geist. |
| UMGreek |
διοτι δι αυτου εχομεν αμφοτεροι την εισοδον προ? τον Πατερα δι ενο? Πνευματο?. |
| ACV |
because through him we both have the access in one Spirit to the Father. |
| AKJV |
For through him we both have access by one Spirit to the Father. |
| ASV |
for through him we both have our access in one Spirit unto the Father. |
| BBE |
Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father. |
| DRC |
For by him we have access both in one Spirit to the Father. |
| Darby |
For through him we have both access by one Spirit to the Father. |
| ESV |
For ([John 14:6]) through him we both have (ch. 3:12; [John 10:7, 9]; See Rom. 5:2) access in (ch. 4:4; 1 Cor. 12:13; [John 4:23]) one Spirit to the Father. |
| Geneva1599 |
For through him we both haue an entrance vnto the Father by one Spirit. |
| GodsWord |
So Jewish and non-Jewish people can go to the Father in one Spirit. |
| HNV |
For through him we both have our access in one Spirit to the Father. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For through him we both have access by one Spirit unto the Father. |
| LITV |
For through Him we both have access by one Spirit to the Father. |
| MKJV |
For through Him we both have access by one Spirit to the Father. |
| RNKJV |
For through him we both have access by one Spirit unto the Father. |
| RWebster |
For through him we both have an access by one Spirit to the Father . |
| Rotherham |
Because, through him, we have our introduction?we both?in one Spirit, unto the Father. |
| UKJV |
For through him we both have access by one Spirit (pneuma) unto the Father. |
| WEB |
For through him we both have our access in one Spirit to the Father. |
| Webster |
For through him we both have an access by one Spirit to the Father. |
| YLT |
because through him we have the access--we both--in one Spirit unto the Father. |
| Esperanto |
cxar per li ni ambaux havas en unu Spirito alkondukon al la Patro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
