| 성경장절 |
에베소서 3장 3절 |
| 개역개정 |
곧 계시로 내게 비밀을 알게 하신 것은 내가 먼저 간단히 기록함과 같으니 |
| KJV |
How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
| NIV |
that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly. |
| 공동번역 |
하느님께서는 당신의 심오한 계획을 나에게 계시해 주셨습니다. 이에 대해서는 내가 앞서 간단히 적은 바 있으므로 |
| 북한성경 |
하느님께서는 당신의 심오한 계획을 나에게 계시해 주셨습니다. 이에 대해서는 내가 앞서 간단히 적은 바 있으므로 |
| Afr1953 |
dat Hy aan my deur 'n openbaring bekend gemaak het die verborgenheid, soos ek tevore kortliks geskryf het; |
| BulVeren |
че по откровение ми беше известена тайната ? както ви писах накратко и по-горе, |
| Dan |
at ved ?benbarelse blev Hemmeligheden kundgjort mig, s?ledes som jeg foran kortelig har skrevet, |
| GerElb1871 |
daß mir durch Offenbarung das Geheimnis kundgetan worden-(wie ich es zuvor in kurzem beschrieben habe, |
| GerElb1905 |
daß mir durch Offenbarung das Geheimnis kundgetan worden, wie ich es zuvor in kurzem beschrieben habe, |
| GerLut1545 |
daß mir ist kund worden dieses Geheimnis durch Offenbarung, wie ich droben aufs k?rzeste geschrieben habe, |
| GerSch |
daß mir das Geheimnis durch Offenbarung kundgetan worden ist, wie ich zuvor in K?rze geschrieben habe, |
| UMGreek |
οτι δι αποκαλυψεω? εφανερωσεν ει? εμε το μυστηριον, καθω? προεγραψα συντομω?, |
| ACV |
that according to revelation he made known to me the mystery, as I wrote before in brief. |
| AKJV |
How that by revelation he made known to me the mystery; (as I wrote before in few words, |
| ASV |
how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words, |
| BBE |
How by revelation the secret was made clear to me, as I said before in a short letter, |
| DRC |
How that, according to revelation, the mystery has been made known to me, as I have written above in a few words; |
| Darby |
that by revelation the mystery has been made known to me, (according as I have written before briefly, |
| ESV |
(Acts 22:17, 21; 26:16-18) how the mystery was made known to me ([Dan. 2:29]; See Rom. 16:25; 2 Cor. 12:1) by revelation, ([ch. 1:9, 10]) as I have written briefly. |
| Geneva1599 |
That is, that God by reuelation hath shewed this mysterie vnto me (as I wrote aboue in fewe wordes, |
| GodsWord |
You have heard that he let me know this mystery through a revelation. I've already written to you about this briefly. |
| HNV |
how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
how that by revelation he made known unto me the mystery (as I wrote above in [a] few words, |
| LITV |
that by revelation He made known to me the mystery, as I wrote before in brief, |
| MKJV |
that by revelation He made known to me the mystery (as I wrote before in few words, |
| RNKJV |
How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
| RWebster |
That by revelation he made known to me the mystery ; (as I wrote before in few words , {afore...: or, a little before} |
| Rotherham |
\ul1 How that\ul0 , by way of revelation, was made known unto me the sacred secret,?even as I before wrote in brief,? |
| UKJV |
How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote before in few words, |
| WEB |
how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words, |
| Webster |
That by revelation he made known to me the mystery, as I wrote before in few words; |
| YLT |
that by revelation He made known to me the secret, according as I wrote before in few words -- |
| Esperanto |
ke per malkasxo la mistero estas sciigita al mi, kiel mi jam antauxe mallonge skribis, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506779
