| 성경장절 |
에베소서 6장 7절 |
| 개역개정 |
기쁜 마음으로 섬기기를 주께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라 |
| KJV |
With good will doing service, as to the Lord, and not to men: |
| NIV |
Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not men, |
| 공동번역 |
사람을 섬긴다고 생각하지 말고 주님을 섬기는 마음으로 기쁘게 섬기십시오. |
| 북한성경 |
사람을 섬긴다고 생각하지 말고 주님을 섬기는 마음으로 기쁘게 섬기시오. |
| Afr1953 |
en met goedwilligheid die Here dien en nie mense nie, |
| BulVeren |
и служете с добра воля, като на Господа, а не като на хора, |
| Dan |
idet I med god Villie gøre Tjeneste som for Herren, og ikke for Mennesker, |
| GerElb1871 |
und mit Gutwilligkeit dienet, als dem Herrn und nicht den Menschen, |
| GerElb1905 |
und mit Gutwilligkeit dienet, als dem Herrn und nicht den Menschen, |
| GerLut1545 |
Lasset euch d?nken, daß ihr dem HERRN dienet und nicht den Menschen; |
| GerSch |
dienet mit gutem Willen, als dem Herrn und nicht den Menschen, |
| UMGreek |
μετ ευνοια? δουλευοντε? ει? τον Κυριον και ουχι ει? ανθρωπου?, |
| ACV |
bond-serving with goodwill, as to the Lord and not to men. |
| AKJV |
With good will doing service, as to the Lord, and not to men: |
| ASV |
with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men: |
| BBE |
Doing your work readily, as to the Lord, and not to men: |
| DRC |
With a good will serving, as to the Lord, and not to men. |
| Darby |
serving with good will as to the Lord, and not to men; |
| ESV |
rendering service with a good will as to the Lord and not to man, |
| Geneva1599 |
With good will, seruing the Lord, and not men. |
| GodsWord |
Serve eagerly as if you were serving your heavenly master and not merely serving human masters. |
| HNV |
with good will doing service, as to the Lord, and not to men; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
with good will doing service as to the Lord and not to men, |
| LITV |
serving as slaves with good will to the Lord, and not as to men, |
| MKJV |
with good will doing service as to the Lord and not to men |
| RNKJV |
With good will doing service, as to ????, and not to men: |
| RWebster |
With good will doing service , as to the Lord , and not to men : |
| Rotherham |
with good will, rendering service?as unto the Lord, and not unto men; |
| UKJV |
With good will doing service, as to the Lord, and not to men: |
| WEB |
with good will doing service, as to the Lord, and not to men; |
| Webster |
With good will doing service, as to the Lord, and not to men: |
| YLT |
with good-will serving, as to the Lord, and not to men, |
| Esperanto |
kun bonvoleco servante, kiel al la Sinjoro, kaj ne al homoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506810
