| 성경장절 |
에베소서 6장 14절 |
| 개역개정 |
그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 호심경을 붙이고 |
| KJV |
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness; |
| NIV |
Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place, |
| 공동번역 |
그러므로 굳건히 서서 진리로 허리를 동이고 정의로 가슴에 무장을 하고 |
| 북한성경 |
그러므로 굳건히 서서 진리로 허리를 동이고 정의로 가슴에 무장을 하고 |
| Afr1953 |
Staan dan vas, julle lendene met die waarheid omgord, met die borswapen van die geregtigheid aan, |
| BulVeren |
И така, стойте препасани с истина през кръста си и облечени в бронения нагръдник на правдата, |
| Dan |
S? st?r da omgjordede om eders Lænd med Sandhed og iførte Retfærdighedens Panser. |
| GerElb1871 |
Stehet nun, eure Lenden umg?rtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit, |
| GerElb1905 |
Stehet nun, eure Lenden umg?rtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit, |
| GerLut1545 |
So stehet nun, umg?rtet an euren Lenden mit Wahrheit und angezogen mit dem Krebs der Gerechtigkeit |
| GerSch |
So stehet nun, eure Lenden umg?rtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Panzer der Gerechtigkeit, |
| UMGreek |
Σταθητε λοιπον περιεζωσμενοι την οσφυν σα? με αληθειαν και ενδεδυμενοι τον θωρακα τη? δικαιοσυνη? |
| ACV |
Stand ye therefore having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
| AKJV |
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness; |
| ASV |
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
| BBE |
Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness; |
| DRC |
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of justice, |
| Darby |
Stand therefore, having girt about your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
| ESV |
Stand therefore, (1 Pet. 1:13; [Isa. 11:5]; See Luke 12:35) having fastened on the belt of truth, and (Isa. 59:17; 1 Thess. 5:8; [Isa. 61:10; 2 Cor. 6:7]) having put on the breastplate of righteousness, |
| Geneva1599 |
Stand therefore, and your loynes girded about with veritie, and hauing on the brest plate of righteousnesse, |
| GodsWord |
So then, take your stand! Fasten truth around your waist like a belt. Put on God's approval as your breastplate. |
| HNV |
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Stand [firm], therefore, having your loins girt about with truth and having on the breastplate, of righteousness, |
| LITV |
Then stand firm, "having girded your loins about with truth" and having put "on the breastplate of righteousness," Isa. 11:5; 59:17 |
| MKJV |
Therefore stand, having your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness |
| RNKJV |
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness; |
| RWebster |
Stand therefore , having your loins girt about with truth , and having on the breastplate of righteousness ; |
| Rotherham |
Stand therefore,?having girded your loins with truth, and put on the breastplate of righteousness, |
| UKJV |
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness; |
| WEB |
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness, |
| Webster |
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breast-plate of righteousness; |
| YLT |
Stand, therefore, having your loins girt about in truth, and having put on the breastplate of the righteousness, |
| Esperanto |
Staru do, cxirkauxzoninte la lumbojn per vero, kaj surmetinte la kirason de justeco, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506810
