| 성경장절 |
빌립보서 2장 29절 |
| 개역개정 |
이러므로 너희가 주 안에서 모든 기쁨으로 그를 영접하고 또 이와 같은 자들을 존귀히 여기라 |
| KJV |
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation: |
| NIV |
Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him, |
| 공동번역 |
그러므로 여러분은 주님을 믿는 같은 형제로서 그를 기쁘게 맞이하고 또 그러한 사람들을 존경하십시오. |
| 북한성경 |
그러므로 여러분은 주님을 믿는 같은 형제로서 그를 기쁘게 맞이하고 또 그러한 사람들을 존경하시오. |
| Afr1953 |
Ontvang hom dan in die Here met alle blydskap en hou sulke manne in eer. |
| BulVeren |
И така, приемете го в Господа с пълна радост и имайте почит към такива братя, |
| Dan |
Modtager ham alts? i Herren med al Glæde og holder s?danne i Ære; |
| GerElb1871 |
Nehmet ihn nun auf im Herrn mit aller Freude und haltet solche in Ehren; |
| GerElb1905 |
Nehmet ihn nun auf im Herrn mit aller Freude und haltet solche in Ehren; |
| GerLut1545 |
So nehmet ihn nun auf in dem HERRN mit allen Freuden und habt solche in Ehren. |
| GerSch |
So nehmt ihn nun auf im Herrn mit aller Freude und haltet solche M?nner in Ehren; |
| UMGreek |
Δεχθητε λοιπον αυτον εν Κυριω μετα παση? χαρα? και τιματε του? τοιουτου?, |
| ACV |
Receive him therefore in Lord with all gladness, and hold such men esteemed. |
| AKJV |
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation: |
| ASV |
Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor: |
| BBE |
So take him to your hearts in the Lord with all joy, and give honour to such as he is: |
| DRC |
Receive him therefore with all joy in the Lord; and treat with honour such as he is. |
| Darby |
Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such in honour; |
| ESV |
So (Rom. 16:2) receive him in the Lord with all joy, and (1 Cor. 16:18; 1 Thess. 5:12, 13; 1 Tim. 5:17) honor such men, |
| Geneva1599 |
Receiue him therefore in the Lord with all gladnesse, and make much of such: |
| GodsWord |
Give him a joyful Christian welcome. Make sure you honor people like Epaphroditus highly. |
| HNV |
Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such in honor, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Receive him therefore in the Lord with all gladness and esteem such |
| LITV |
Then receive him in the Lord with all joy and hold such in honor, |
| MKJV |
Therefore receive him in the Lord with all gladness, and hold such in honor, |
| RNKJV |
Receive him therefore in the Master with all gladness; and hold such in reputation: |
| RWebster |
Receive him therefore in the Lord with all gladness ; and hold such in reputation : {hold...: or, honour such} |
| Rotherham |
Be giving him welcome, therefore, in the Lord, with all joy; and, such as he, in honour, be holding,? |
| UKJV |
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation: |
| WEB |
Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such in honor, |
| Webster |
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation: |
| YLT |
receive him, therefore, in the Lord, with all joy, and hold such in honour, |
| Esperanto |
Akceptu lin do en la Sinjoro kun plena gxojo, kaj tiajn homojn honoru; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506810
