| 성경장절 |
빌립보서 4장 13절 |
| 개역개정 |
내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라 |
| KJV |
I can do all things through Christ which strengtheneth me. |
| NIV |
I can do everything through him who gives me strength. |
| 공동번역 |
나에게 능력을 주시는 분을 힘입어 나는 무슨 일이든지 할 수 있습니다. |
| 북한성경 |
나에게 능력을 주시는 분을 힘입어 나는 무슨 일이든지 할 수 있습니다. |
| Afr1953 |
Ek is tot alles in staat deur Christus wat my krag gee. |
| BulVeren |
Всичко мога чрез Онзи, който ме укрепва. |
| Dan |
Alt form?r jeg i ham, som gør mig stærk. |
| GerElb1871 |
Alles vermag ich in dem, der mich kr?ftigt. |
| GerElb1905 |
Alles vermag ich in dem, der mich kr?ftigt. |
| GerLut1545 |
Ich vermag alles durch den, der mich m?chtig macht, Christus. |
| GerSch |
ich bin in allem und f?r alles ge?bt, sowohl satt zu sein, als zu hungern, sowohl ?berfluß zu haben, als Mangel zu leiden. Ich vermag alles durch den, der mich stark macht. |
| UMGreek |
τα παντα δυναμαι δια του ενδυναμουντο? με Χριστου. |
| ACV |
I can do all things in the Christ who strengthens me. |
| AKJV |
I can do all things through Christ which strengthens me. |
| ASV |
I can do all things in him that strengtheneth me. |
| BBE |
I am able to do all things through him who gives me strength. |
| DRC |
I can do all these things in him who strengtheneth me. |
| Darby |
I have strength for all things in him that gives me power. |
| ESV |
I can do all things ([2 Cor. 12:9]; See Eph. 3:16; 1 Tim. 1:12) through him who strengthens me. |
| Geneva1599 |
I am able to do al things through the helpe of Christ, which strengtheneth me. |
| GodsWord |
I can do everything through Christ who strengthens me. |
| HNV |
I can do all things through Messiah, who strengthens me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I can do all things through Christ who strengthens me. |
| LITV |
I can do all things through Christ, the One giving me power. |
| MKJV |
I can do all things through Christ who strengthens me. |
| RNKJV |
I can do all things through the Messiah which strengtheneth me. |
| RWebster |
I can do all things through Christ who strengtheneth me . |
| Rotherham |
I have might, for all things, in him that empowereth me. |
| UKJV |
I can do all things through Christ which strengthens me. |
| WEB |
I can do all things through Christ, who strengthens me. |
| Webster |
I can do all things through Christ who strengtheneth me. |
| YLT |
For all things I have strength, in Christ's strengthening me; |
| Esperanto |
Mi cxion povas fari en tiu, kiu min fortikigas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
