| 성경장절 |
골로새서 1장 14절 |
| 개역개정 |
그 아들 안에서 우리가 속량 곧 죄 사함을 얻었도다 |
| KJV |
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins: |
| NIV |
in whom we have redemption, the forgiveness of sins. |
| 공동번역 |
우리는 그 아들로 말미암아 죄를 용서받고 속박에서 풀려 났습니다. |
| 북한성경 |
우리는 그 아들로 말미암아 죄를 용서받고 속박에서 풀려났습니다. |
| Afr1953 |
in wie ons die verlossing het deur sy bloed, naamlik die vergifnis van die sondes. |
| BulVeren |
в когото ние имаме изкупление чрез Неговата кръв, прощението на греховете. |
| Dan |
i hvem vi have Forløsningen, Syndernes Forladelse, |
| GerElb1871 |
in welchem wir die Erl?sung haben, die Vergebung der S?nden; |
| GerElb1905 |
in welchem wir die Erl?sung haben, die Vergebung der S?nden; |
| GerLut1545 |
an welchem wir haben die Erl?sung durch sein Blut, n?mlich die Vergebung der S?nden, |
| GerSch |
in welchem wir die Erl?sung haben durch sein Blut, die Vergebung der S?nden; |
| UMGreek |
ει? τον οποιον εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματο? αυτου, την αφεσιν των αμαρτιων |
| ACV |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, |
| AKJV |
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins: |
| ASV |
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins: |
| BBE |
In whom we have our salvation, the forgiveness of sins: |
| DRC |
In whom we have redemption through his blood, the remission of sins; |
| Darby |
in whom we have redemption, the forgiveness of sins; |
| ESV |
(See Eph. 1:7) in whom we have redemption, the forgiveness of sins. |
| Geneva1599 |
In whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
| GodsWord |
His Son paid the price to free us, which means that our sins are forgiven. |
| HNV |
in whom we have our redemption, (TR adds “through his blood,”) the forgiveness of our sins; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
in whom we have redemption through his blood, [even] the remission of sins, |
| LITV |
in whom we have redemption through His blood, the remission of sins; |
| MKJV |
in whom we have redemption through His blood, the remission of sins. |
| RNKJV |
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins: |
| RWebster |
In whom we have redemption through his blood , even the forgiveness of sins : |
| Rotherham |
In whom, we have our redemption?the remission of our sins,? |
| UKJV |
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins: |
| WEB |
in whom we have our redemption, (TR adds “through his blood,”) the forgiveness of our sins; |
| Webster |
In whom we have redemption through his blood, [even] the forgiveness of sins: |
| YLT |
in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of the sins, |
| Esperanto |
en kiu ni havas la elacxeton, la pardonon de pekoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
