현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  골로새서 2장 4절  개역개정 내가 이것을 말함은 아무도 교묘한 말로 너희를 속이지 못하게 하려 함이니  KJV And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.  NIV I tell you this so that no one may deceive you by fine-sounding arguments.  공동번역 여러분이 어떠한 궤변에도 넘어 가지 말기를 당부하는 바입니다.  북한성경 여러분이 어떠한 궤변에도 넘어가지 말기를 당부하는 바입니다.  Afr1953 Dit s? ek, sodat niemand julle mag verlei met drogredes nie.  BulVeren И това казвам, за да не би да ви измами някой с убедителни думи.  Dan Dette siger jeg, for at ingen skal bedrage eder med lokkende Tale.  GerElb1871 Dies sage ich aber, auf daß niemand euch verf?hre durch ?berredende Worte.  GerElb1905 Dies sage ich aber, auf daß niemand euch verf?hre durch ?berredende Worte.  GerLut1545 Ich sage aber davon, daß euch niemand betr?ge mit vern?nftigen Reden.  GerSch Das sage ich aber, damit euch niemand durch ?berredungsk?nste zu Trugschl?ssen verleite.  UMGreek Λεγω δε τουτο, δια να μη σα? εξαπατα τι? με πιθανολογιαν  ACV And I say this so that not any man may delude you with persuasive speech.  AKJV And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.  ASV This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.  BBE I say this so that you may not be turned away by any deceit of words.  DRC Now this I say, that no man may deceive you by loftiness of words.  Darby And I say this to the end that no one may delude you by persuasive speech.  ESV I say this in order (Rom. 16:18; [Eph. 5:6; 2 Pet. 2:3]) that no one may delude you with plausible arguments.  Geneva1599 And this I say, lest any man shoulde beguile you with entising wordes:  GodsWord I say this so that no one will mislead you with arguments that merely sound good.  HNV Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.  JPS  Jubilee2000 And this I say lest anyone should beguile you with enticing words.  LITV And I say this that no one may beguile you with persuasive words.  MKJV And I say this that not anyone should beguile you with enticing words.  RNKJV And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.  RWebster And this I say , lest any man should deceive you with enticing words .  Rotherham This I say, in order that, no one, may be reasoning, you, aside with plausible discourse;  UKJV And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.  WEB Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.  Webster And this I say, lest any man should deceive you with enticing words.  YLT and this I say, that no one may beguile you in enticing words,  Esperanto Tion mi diras, por ke neniu vin trompu per parola allogeco.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506781 교회  1377290 선교  1337080 예수  1263114 설교  1048789 아시아  954409 세계  934406 선교회  900416 사랑  889485 바울  882504 [배너등록]