| 성경장절 |
골로새서 3장 25절 |
| 개역개정 |
불의를 행하는 자는 불의의 보응을 받으리니 주는 사람을 외모로 취하심이 없느니라 |
| KJV |
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons. |
| NIV |
Anyone who does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism. |
| 공동번역 |
불의를 행하는 사람은 그가 행한 불의만큼 벌을 받을 것입니다. 거기에는 불공평이 있을 수 없습니다. |
| 북한성경 |
불의를 행하는 사람은 그가 행한 불의만큼 벌을 받을 것입니다. 거기에는 불공평이 있을 수 없습니다. |
| Afr1953 |
Maar wie onreg doen, sal die onreg wat hy gedoen het, terug ontvang; en daar is geen aanneming van die persoon nie. |
| BulVeren |
А всеки, който върши неправда, ще получи обратно своята неправда, и то без никакво пристрастие. |
| Dan |
Thi den, som gør Uret, skal f? igen, hvad Uret han gjorde, og der er ikke Persons Anseelse. |
| GerElb1871 |
Denn wer unrecht tut, wird das Unrecht empfangen, das er getan hat; und da ist kein Ansehen der Person. |
| GerElb1905 |
Denn wer unrecht tut, wird das Unrecht empfangen, das er getan hat; und da ist kein Ansehen der Person. |
| GerLut1545 |
Wer aber unrecht tut, der wird empfangen; was er unrecht getan hat; und gilt kein Ansehen der Person. |
| GerSch |
denn wer Unrecht tut, wird wiederbekommen, was er Unrechtes getan hat; und es gilt kein Ansehen der Person. |
| UMGreek |
Οστι? ομω? αδικει, θελει λαβει την αμοιβην τη? αδικια? αυτου, και δεν υπαρχει προσωποληψια. |
| ACV |
And he who does wrong will be recompensed what he did wrong, and there is no partiality. |
| AKJV |
But he that does wrong shall receive for the wrong which he has done: and there is no respect of persons. |
| ASV |
For he that doeth wrong shall (1) receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons. (1) Gr receive again the wrong ) |
| BBE |
For the wrongdoer will have punishment for the wrong he has done, without respect for any man's position. |
| DRC |
For he that doth wrong, shall receive for that which he hath done wrongfully: and there is no respect of persons with God. |
| Darby |
For he that does a wrong shall receive the wrong he has done, and there is no respect of persons. |
| ESV |
For the wrongdoer will be paid back for the wrong he has done, and there is no partiality. |
| Geneva1599 |
But he that doeth wrong, shall receiue for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons. |
| GodsWord |
The person who does wrong will be paid back for the wrong he has done. God does not play favorites. |
| HNV |
But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But he that does wrong shall receive the wrong which he has done, [now] that there is no respect of persons.: |
| LITV |
But the one doing wrong will receive what he did wrong, and there is no respect of persons. |
| MKJV |
But he who does wrong shall receive justice for the wrong which he did, and there is no respect of persons. |
| RNKJV |
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons. |
| RWebster |
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done : and there is no respect of persons . |
| Rotherham |
For, he that acteth unrighteously, shall get back what he had unrighteously done, and there is no respect of persons; |
| UKJV |
But he that does wrong shall receive for the wrong which he has done: and there is no respect of persons. |
| WEB |
But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality. |
| Webster |
But he that doeth wrong, will receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons. |
| YLT |
and he who is doing unrighteously shall receive what he did unrighteously, and there is no acceptance of persons. |
| Esperanto |
Sed cxiu maljuste faranta ricevos returne laux sia maljustajxo, kaj ne ekzistas personfavorado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506823
