| 성경장절 |
데살로니가후서 3장 13절 |
| 개역개정 |
형제들아 너희는 선을 행하다가 낙심하지 말라 |
| KJV |
But ye, brethren, be not weary in well doing. |
| NIV |
And as for you, brothers, never tire of doing what is right. |
| 공동번역 |
교우 여러분, 낙심하지 말고 꾸준히 선한 일을 하십시오. |
| 북한성경 |
형제들이여. 락심하지 말고 꾸준히 선한 일을 하시오. |
| Afr1953 |
En julle, broeders, moet nie in goeddoen verflou nie. |
| BulVeren |
А на вас, братя, да не ви дотяга да вършите добро. |
| Dan |
Men I, Brødre! bliver ikke trætte af at gøre det gode! |
| GerElb1871 |
Ihr aber, Br?der, ermattet nicht (O. werdet nicht mutlos) im Gutestun. (O. das Rechte zu tun) |
| GerElb1905 |
Ihr aber, Br?der, ermattet nicht (O. werdet nicht mutlos) im Gutestun. (O. das Rechte zu tun) |
| GerLut1545 |
Ihr aber, liebe Br?der, werdet nicht verdrossen, Gutes zu tun! |
| GerSch |
Ihr aber, Br?der, werdet nicht m?de, Gutes zu tun! |
| UMGreek |
Σει? δε, αδελφοι, μη αποκαμητε πραττοντε? το καλον. |
| ACV |
But ye, brothers, do not become weary doing good. |
| AKJV |
But you, brothers, be not weary in well doing. |
| ASV |
But ye, brethren, be not weary in well-doing. |
| BBE |
And you, my brothers, do not get tired of well-doing. |
| DRC |
But you, brethren, be not weary in well doing. |
| Darby |
But *ye*, brethren, do not faint in well-doing. |
| ESV |
As for you, brothers, (Gal. 6:9; [1 Cor. 15:58]) do not grow weary in doing good. |
| Geneva1599 |
And ye, brethren, be not weary in well doing. |
| GodsWord |
Brothers and sisters, we can't allow ourselves to get tired of doing what is right. |
| HNV |
But you, brothers, don’t be weary in doing well. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But ye, brethren, be not weary in well doing. |
| LITV |
And you, brothers, do not lose heart in well doing. |
| MKJV |
But you, brothers, do not be weary in well doing. |
| RNKJV |
But ye, brethren, be not weary in well doing. |
| RWebster |
But ye , brethren , be not weary in well doing . {be...: or, faint not} |
| Rotherham |
But, ye, brethren, be not weary in well-doing;? |
| UKJV |
But all of you, brethren, be not weary in well doing. |
| WEB |
But you, brothers, don’t be weary in doing well. |
| Webster |
But ye, brethren, be not weary in well-doing. |
| YLT |
and ye, brethren, may ye not be weary doing well, |
| Esperanto |
Sed vi, fratoj, ne lacigxu en bonfarado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506781
