| 성경장절 |
디모데후서 3장 10절 |
| 개역개정 |
나의 교훈과 행실과 의향과 믿음과 오래 참음과 사랑과 인내와 |
| KJV |
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience, |
| NIV |
You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance, |
| 공동번역 |
[마지막 명령] 그러나 그대는 나의 가르침과 생활, 나의 생활목표와 믿음, 나의 참을성과 사랑, 나의 인내를 본받아 살아 왔으며 |
| 북한성경 |
그러나 그대는 나의 가르침과 생활, 나의 생활목표와 믿음, 나의 참을성과 사랑, 나의 인내를 본받아 살아 왔으며 |
| Afr1953 |
Maar jy het my navolger geword in leer, lewenswandel, planne, geloof, lankmoedigheid, liefde, lydsaamheid, |
| BulVeren |
А ти си последвал изцяло учението ми, поведението, целта, вярата, дълготърпението, любовта, твърдостта, |
| Dan |
Du derimod har efterfulgt mig i Lære, i Vandel, i Forsæt, Tro, Langmodighed, Kærlighed, Udholdenhed, |
| GerElb1871 |
Du aber hast genau erkannt meine (O. bist genau gefolgt meiner usw.; wie 1. Tim. 4,6) Lehre, mein Betragen, meinen Vorsatz, meinen Glauben, meine Langmut, meine Liebe, mein Ausharren, |
| GerElb1905 |
Du aber hast genau erkannt meine (O. bist genau gefolgt meiner usw.; wie 1. Tim. 4, 6) Lehre, mein Betragen, meinen Vorsatz, meinen Glauben, meine Langmut, meine Liebe, mein Ausharren, |
| GerLut1545 |
Du aber hast erfahren meine Lehre, meine Weise, meine Meinung, meinen Glauben, meine Langmut, meine Liebe, meine Geduld, |
| GerSch |
Du aber bist mir nachgefolgt in der Lehre, in der Lebensf?hrung, im Vorsatz, im Glauben, in der Langmut, in der Liebe, in der Geduld, |
| UMGreek |
Συ ομω? παρηκολουθησα? την διδασκαλιαν μου, την διαγωγην, την προθεσιν, την πιστιν, την μακροθυμιαν, την αγαπην, την υπομονην, |
| ACV |
But thou have closely followed my doctrine, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, perseverance, |
| AKJV |
But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience, |
| ASV |
But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, (1) patience, (1) Or stedfastness ) |
| BBE |
But you took as your example my teaching, behaviour, purpose, and faith; my long waiting, my love, my quiet undergoing of trouble; |
| DRC |
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience, |
| Darby |
But *thou* hast been thoroughly acquainted with my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, endurance, |
| ESV |
All Scripture Is Breathed Out by God ([Phil. 2:22]) You, however, have followed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, |
| Geneva1599 |
But thou hast fully knowen my doctrine, maner of liuing, purpose, faith, long suffering, loue, patience, |
| GodsWord |
But you know all about my teachings, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, and my endurance. |
| HNV |
But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But thou hast fully known my doctrine, conduct, purpose, faith, longsuffering, charity, patience, |
| LITV |
But you have closely followed my doctrine, the conduct, the purpose, the faith, the long-suffering, the love, the patient endurance, |
| MKJV |
But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, patience, |
| RNKJV |
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience, |
| RWebster |
But thou hast fully known my doctrine , manner of life , purpose , faith , longsuffering , charity , patience , {fully...: or, been a diligent follower of} |
| Rotherham |
But, thou, hast closely studied?my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance, |
| UKJV |
But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, (agape) patience, |
| WEB |
But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness, |
| Webster |
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience, |
| YLT |
And thou--thou hast followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance, |
| Esperanto |
Sed vi sekvis mian instruon, konduton, celon, fidon, toleremecon, amon, paciencon, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506775
