| 성경장절 |
디도서 2장 1절 |
| 개역개정 |
오직 너는 바른 교훈에 합당한 것을 말하여 |
| KJV |
But speak thou the things which become sound doctrine: |
| NIV |
You must teach what is in accord with sound doctrine. |
| 공동번역 |
[건전한 교훈] 그러나 그대가 가르치는 것은 건전한 교리와 부합해야 합니다. |
| 북한성경 |
그러나 그대는 가르치는 것은 건전한 교리와 부합돼야 합니다. |
| Afr1953 |
Maar spreek jy wat by die gesonde leer pas. |
| BulVeren |
Но ти говори това, което приляга на здравото учение: |
| Dan |
Du derimod, tal, hvad der sømmer sig for den sunde Lære: |
| GerElb1871 |
Du aber rede, was der gesunden Lehre (O. Belehrung) geziemt: |
| GerElb1905 |
Du aber rede, was der gesunden Lehre (O. Belehrung) geziemt: |
| GerLut1545 |
Du aber rede, wie sich's ziemet nach der heilsamen Lehre: |
| GerSch |
Du aber rede, was der gesunden Lehre entspricht: |
| UMGreek |
Συ ομω? λαλει οσα πρεπουσιν ει? την υγιαινουσαν διδασκαλιαν. |
| ACV |
But speak thou the things that are fitting for the sound doctrine. |
| AKJV |
But speak you the things which become sound doctrine: |
| ASV |
But speak thou the things which befit the (1) sound (2) doctrine: (1) Gr healthful 2) Or teaching ) |
| BBE |
But let your words be in agreement with true and right teaching: |
| DRC |
But speak thou the things that become sound doctrine: |
| Darby |
But do *thou* speak the things that become sound teaching; |
| ESV |
Teach Sound DoctrineBut as for you, teach what accords with (See 1 Tim. 1:10) sound (Or healthy; also verses 2, 8) doctrine. |
| Geneva1599 |
Bvt speake thou the thinges which become wholesome doctrine, |
| GodsWord |
Tell believers to live the kind of life that goes along with accurate teachings. |
| HNV |
But say the things which fit sound doctrine, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But speak thou the things which are expedient unto sound doctrine, |
| LITV |
But you speak things which become sound doctrine: |
| MKJV |
But you speak the things which become sound doctrine: |
| RNKJV |
But speak thou the things which become sound doctrine: |
| RWebster |
But speak thou the things which become sound doctrine : |
| Rotherham |
But do, thou, speak the things which become the healthful instruction:? |
| UKJV |
But speak you the things which become sound doctrine: |
| WEB |
But say the things which fit sound doctrine, |
| Webster |
But speak thou the things which become sound doctrine: |
| YLT |
And thou--be speaking what doth become the sound teaching; |
| Esperanto |
Sed parolu vi tion, kio konvenas al la sana doktrino: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
