| 성경장절 |
히브리서 7장 9절 |
| 개역개정 |
또한 십분의 일을 받는 레위도 아브라함으로 말미암아 십분의 일을 바쳤다고 할 수 있나니 |
| KJV |
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham. |
| NIV |
One might even say that Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham, |
| 공동번역 |
말하자면 십분의 일을 받는 레위까지도 아브라함의 손을 거쳐서 멜기세덱에게 십분의 일을 바친 셈입니다. |
| 북한성경 |
말하자면 10분의 1을 받는 레위까지도 아브라함의 손을 거쳐서 멜기세덱에게 10분의 1을 바친셈입니다. |
| Afr1953 |
En, om so te s?, het ook Levi wat tiendes ontvang, deur Abraham tiendes gegee; |
| BulVeren |
И може да се каже, че сам Леви, който взема десятък, даде десятък чрез Авраам, |
| Dan |
Ja, s? at sige, har endog Levi, som tager Tiende, igennem Abraham givet Tiende; |
| GerElb1871 |
und sozusagen ist durch Abraham auch Levi, der die Zehnten empf?ngt, gezehntet worden, |
| GerElb1905 |
und sozusagen ist durch Abraham auch Levi, der die Zehnten empf?ngt, gezehntet worden, |
| GerLut1545 |
Und daß ich also sage, es ist auch Levi, der den Zehnten nimmt, verzehntet durch Abraham. |
| GerSch |
Und sozusagen ist durch Abraham auch f?r Levi, den Zehntenempf?nger, der Zehnte entrichtet worden; |
| UMGreek |
Και δια να ειπω ουτω, δια του Αβρααμ και ο Λευι, οστι? ελαμβανε δεκατα, απεδεκατωθη. |
| ACV |
And, so to speak, Levi also, the man who receives tithes, has paid tithes through Abraham, |
| AKJV |
And as I may so say, Levi also, who receives tithes, paid tithes in Abraham. |
| ASV |
And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes; |
| BBE |
And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it; |
| DRC |
And (as it may be said) even Levi who received tithes, paid tithes in Abraham: |
| Darby |
and, so to speak, through Abraham, Levi also, who received tithes, has been made to pay tithes. |
| ESV |
One might even say that Levi himself, who receives tithes, paid tithes through Abraham, |
| Geneva1599 |
And to say as the thing is, Leui also which receiueth tithes, payed tithes in Abraham. |
| GodsWord |
We could even say that when Abraham gave Melchizedek a tenth of everything, Levi was giving a tenth of everything. Levi gave, although later his descendants would receive a tenth of everything. |
| HNV |
We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as I may so say, Levi also, who received tithes, paid tithes in Abraham. |
| LITV |
and as a word to say, through Abraham Levi also, the one receiving tithes, has been tithed. |
| MKJV |
And if I may say so, Levi, also, who receives tithes, paid tithes in Abraham. |
| RNKJV |
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham. |
| RWebster |
And as I may say , Levi also , who receiveth tithes , payed tithes in Abraham . |
| Rotherham |
And?so to say a word?through Abraham, even Levi who taketh tithes hath paid tithes; |
| UKJV |
And as I may so say, Levi also, who receives tithes, paid tithes in Abraham. |
| WEB |
We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes, |
| Webster |
And as I may say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham. |
| YLT |
and so to speak, through Abraham even Levi who is receiving tithes, hath paid tithes, |
| Esperanto |
Kaj, por tiel diri, per Abraham ankaux Levi, la ricevanto de dekonajxoj, donis dekonajxon; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506810
