| 성경장절 |
히브리서 10장 37절 |
| 개역개정 |
잠시 잠깐 후면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라 |
| KJV |
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. |
| NIV |
For in just a very little while, "He who is coming will come and will not delay. |
| 공동번역 |
`ㄱ) 조금 더 있으면 오실 이가 지체없이 나타나리라. (ㄱ. 70인역 합2:3-4) |
| 북한성경 |
"조금 더 있으면 오실이가 지체없이 나타나리라. |
| Afr1953 |
Want nog 'n klein tydjie, en Hy wat kom, sal kom en nie versuim nie. |
| BulVeren |
Защото още твърде малко време и ще дойде Този, който има да дойде, и няма да се забави. |
| Dan |
Thi "der er endnu kun en s?re liden Stund, s? kommer han, der skal komme, og han vil ikke tøve. |
| GerElb1871 |
Denn noch ?ber ein gar Kleines, und der Kommende wird kommen und nicht verziehen. |
| GerElb1905 |
Denn noch ?ber ein gar Kleines, und der Kommende wird kommen und nicht verziehen. |
| GerLut1545 |
Denn noch ?ber eine kleine Weile, so wird kommen, der da kommen soll, und nicht verziehen. |
| GerSch |
Denn noch eine kleine, ganz kleine Weile, so wird kommen, der da kommen soll und nicht verziehen. |
| UMGreek |
Διοτι ετι ολιγον καιρον, και θελει ελθει ο ερχομενο? και δεν θελει βραδυνει. |
| ACV |
For yet a very little while, he who is coming will come, and will not delay. |
| AKJV |
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. |
| ASV |
(1) For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry. (1) Hab 2:3 f) |
| BBE |
In a very little time he who is coming will come; he will not be slow. |
| DRC |
For yet a little and a very little while, and he that is to come, will come, and will not delay. |
| Darby |
For yet a very little while he that comes will come, and will not delay. |
| ESV |
For, (Isa. 26:20; Hag. 2:6; Luke 18:8) Yet a little while,and (Cited from Hab. 2:3, 4) the coming one will come and will not delay; |
| Geneva1599 |
For yet a very litle while, and hee that shall come, will come, and will not tary. |
| GodsWord |
"Yet, the one who is coming will come soon. He will not delay. |
| HNV |
“In a very little while,he who comes will come, and will not wait. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For yet a little while, and he that shall come will come and will not tarry. |
| LITV |
For, yet a very little and the One coming will come, "and will not delay." Hab. 2:3 |
| MKJV |
For "yet a little while, and He who shall come will come and will not delay." |
| RNKJV |
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. |
| RWebster |
For yet a little while , and he that is coming will come , and will not tarry . |
| Rotherham |
For, yet a little while, how short! how short! The Coming One will be here, and will not tarry; |
| UKJV |
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. |
| WEB |
“In a very little while,he who comes will come, and will not wait. |
| Webster |
For yet a little while, and he that is coming will come, and will not tarry. |
| YLT |
for yet a very very little, He who is coming will come, and will not tarry; |
| Esperanto |
CXar ankoraux iomete da tempo, La venonto venos, kaj ne malfruos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
