| 성경장절 |
히브리서 11장 14절 |
| 개역개정 |
그들이 이같이 말하는 것은 자기들이 본향 찾는 자임을 나타냄이라 |
| KJV |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
| NIV |
People who say such things show that they are looking for a country of their own. |
| 공동번역 |
그들이 이렇게 생각한 것은 그들이 찾고 있던 고향이 따로 있었다는 것을 분명히 드러내는 것입니다. |
| 북한성경 |
그들이 이렇게 생각한 것은 그들이 찾고 있던 고향이 따로 있었다는 것을 분명히 드러내는 것입니다. |
| Afr1953 |
Want die wat sulke dinge s?, verklaar dat hulle 'n vaderland soek. |
| BulVeren |
А онези, които говорят така, показват явно, че търсят свое отечество. |
| Dan |
De, som sige s?dant, give jo klarlig til Kende, at de søge et Fædreland. |
| GerElb1871 |
Denn die solches sagen, zeigen deutlich, daß sie ein Vaterland suchen. (O. begehren) |
| GerElb1905 |
Denn die solches sagen, zeigen deutlich, daß sie ein Vaterland suchen. (O. begehren) |
| GerLut1545 |
Denn die solches sagen, die geben zu verstehen, daß sie ein Vaterland suchen. |
| GerSch |
denn die solches sagen, zeigen damit an, daß sie ein Vaterland suchen. |
| UMGreek |
Διοτι οι λεγοντε? τοιαυτα δεικνυουσιν οτι ζητουσι πατριδα. |
| ACV |
For those who say such things show that they are seeking a fatherland. |
| AKJV |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
| ASV |
For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own. |
| BBE |
For those who say such things make it clear that they are searching for a country for themselves. |
| DRC |
For they that say these things, do signify that they seek a country. |
| Darby |
For they who say such things shew clearly that they seek their country. |
| ESV |
For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland. |
| Geneva1599 |
For they that say such things, declare plainely, that they seeke a countrey. |
| GodsWord |
Those who say such things make it clear that they are looking for their own country. |
| HNV |
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For those that say such things declare plainly that they seek their native country. |
| LITV |
For those saying such things make clear that they seek a fatherland. |
| MKJV |
For they who say such things declare plainly that they seek a fatherland. |
| RNKJV |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
| RWebster |
For they that say such things declare plainly that they seek a country . |
| Rotherham |
For, they who such things as these are saying, make it clear that, of a paternal home they are in quest; |
| UKJV |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
| WEB |
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own. |
| Webster |
For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
| YLT |
for those saying such things make manifest that they seek a country; |
| Esperanto |
CXar tiuj, kiuj parolas tiamaniere, konstatas, ke patrolandon ili sercxas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
