| 성경장절 |
야고보서 1장 7절 |
| 개역개정 |
이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라 |
| KJV |
For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord. |
| NIV |
That man should not think he will receive anything from the Lord; |
| 공동번역 |
그런 사람은 아예 주님으로부터 아무것도 받을 생각을 말아야 합니다. |
| 북한성경 |
그런 사람은 아예 주님으로부터 아무것도 받을 생각을 말아야 합니다. |
| Afr1953 |
Want die mens moenie dink dat hy iets van die Here sal ontvang nie -- |
| BulVeren |
Такъв човек да не мисли, че ще получи нещо от Господа, |
| Dan |
Ikke m? nemlig det Menneske mene, at han skal f? noget af Herren, |
| GerElb1871 |
Denn jener Mensch denke nicht, daß er etwas von dem Herrn empfangen werde; |
| GerElb1905 |
Denn jener Mensch denke nicht, daß er etwas von dem Herrn empfangen werde; |
| GerLut1545 |
Solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von dem HERRN empfangen werde. |
| GerSch |
Ein solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von dem Herrn empfangen werde. |
| UMGreek |
Διοτι α? μη νομιζη ο ανθρωπο? εκεινο? οτι θελει λαβει τι παρα του Κυριου. |
| ACV |
For that man should not think that he will receive anything from the Lord, |
| AKJV |
For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord. |
| ASV |
For let not that man think (1) that he shall receive anything of the Lord; (1) Or that a doubleminded man, unstable in all his ways, shall receive anything of the Lord ) |
| BBE |
Let it not seem to such a man that he will get anything from the Lord; |
| DRC |
Therefore let not that man think that he shall receive any thing of the Lord. |
| Darby |
for let not that man think that he shall receive anything from the Lord; |
| ESV |
For that person must not suppose that he will receive anything from the Lord; |
| Geneva1599 |
Neither let that man thinke that hee shall receiue any thing of the Lord. |
| GodsWord |
A person who has doubts shouldn't expect to receive anything from the Lord. |
| HNV |
For let that man not think that he will receive anything from the Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For let not such [a] man think that he shall receive anything of the Lord. |
| LITV |
for do not let that man suppose that he will receive anything from the Lord; |
| MKJV |
For do not let that man think that he shall receive anything from the Lord; |
| RNKJV |
For let not that man think that he shall receive any thing of ????. |
| RWebster |
For let not that man think that he shall receive any thing from the Lord . |
| Rotherham |
For let not that man think that he shall receive anything from the Lord? |
| UKJV |
For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord. |
| WEB |
For let that man not think that he will receive anything from the Lord. |
| Webster |
For let not that man think that he shall receive any thing from the Lord. |
| YLT |
for let not that man suppose that he shall receive anything from the Lord-- |
| Esperanto |
CXar tiu homo ne pensu, ke li ricevos ion de la Sinjoro- |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506774
