| 성경장절 |
야고보서 4장 6절 |
| 개역개정 |
그러나 더욱 큰 은혜를 주시나니 그러므로 일렀으되 하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주신다 하였느니라 |
| KJV |
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. |
| NIV |
But he gives us more grace. That is why Scripture says: "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
| 공동번역 |
그러나 하느님의 은총은 그것으로 그치지 않습니다. 그래서 성서에도 `ㄴ) 하느님께서는 교만한 자를 물리치시고 겸손한 사람에게 은총을 주신다'는 말씀이 있습니다. (ㄴ. 잠3:34) |
| 북한성경 |
그러나 하느님의 은총은 그것으로 그치지 않습니다. 그래서 성경에도 "하느님께서는 교만한 자를 물리치시고 겸손한 사람에게 은총을 주신다." 는 말씀이 있습니다. |
| Afr1953 |
Maar Hy gee groter genade; daarom s? Hy: God weerstaan die hoogmoediges, maar aan die nederiges gee Hy genade. |
| BulVeren |
Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: ?Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“ |
| Dan |
Derfor siger Skriften: "Gud st?r de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han N?de." |
| GerElb1871 |
Er gibt aber gr?ßere Gnade; deshalb spricht er: "Gott widersteht den Hochm?tigen, den Dem?tigen aber gibt er Gnade". (Spr. 3,34) |
| GerElb1905 |
Er gibt aber gr?ßere Gnade; deshalb spricht er: "Gott widersteht den Hochm?tigen, den Dem?tigen aber gibt er Gnade". (Spr. 3, 34) |
| GerLut1545 |
Und gibt reichlich Gnade, sintemal die Schrift sagt: Gott widerstehet den Hoff?rtigen, aber den Dem?tigen gibt er Gnade. |
| GerSch |
Gr?ßer aber ist die Gnade, die er gibt. Darum spricht sie: ?Gott widersteht den Hoff?rtigen; aber den Dem?tigen gibt er Gnade.? |
| UMGreek |
Αλλα μεγαλητεραν χαριν διδει ο Θεο? οθεν λεγει Ο Θεο? ει? του? υπερηφανου? αντιτασσεται, ει? δε του? ταπεινου? διδει χαριν. |
| ACV |
But he gives greater grace. Therefore it says, God is opposed to the arrogant, but gives grace to the lowly. |
| AKJV |
But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but gives grace to the humble. |
| ASV |
But he giveth (1) more grace. Wherefore the scripture saith, (2) God resisteth the proud, but giveth grace to the humble. (1) Gr a greater grace 2) Pr 3:34) |
| BBE |
But he gives more grace. So that the Writings say, God is against the men of pride, but he gives grace to those who make themselves low before him. |
| DRC |
But he giveth greater grace. Wherefore he saith: God resisteth the proud, and giveth grace to the humble. |
| Darby |
But he gives more grace. Wherefore he says, God sets himself against the proud, but gives grace to the lowly. |
| ESV |
But (Isa. 54:7, 8; See Matt. 13:12) he gives more grace. Therefore it says, (1 Pet. 5:5; Cited from Prov. 3:34 (Gk.)) God opposes the proud, but (Isa. 54:7, 8; See Matt. 13:12) gives grace to the humble. |
| Geneva1599 |
But the Scripture offereth more grace, and therefore sayth, God resisteth the proude, and giueth grace to the humble. |
| GodsWord |
But God shows us even more kindness. Scripture says, "God opposes arrogant people, but he is kind to humble people." |
| HNV |
But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.” (Proverbs 3:34) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But he gives greater grace. Therefore he says, God resists the proud, but gives grace unto the humble. |
| LITV |
But He gives greater grace. Because of this it says, "God sets Himself against proud ones, but He gives grace to humble ones." Prov. 3:34 |
| MKJV |
But He gives more grace. Therefore He says, God resists the proud, but He gives grace to the humble. |
| RNKJV |
But he giveth more grace. Wherefore he saith, ???? resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. |
| RWebster |
But he giveth more grace . Therefore he saith , God resisteth the proud , but giveth grace to the humble . |
| Rotherham |
Howbeit he giveth, greater, favour. Wherefore it saith?God, against the haughty, arrayeth himself, Whereas, unto the lowly, he giveth favour. |
| UKJV |
But he gives more grace. Wherefore he says, God resists the proud, but gives grace unto the humble. |
| WEB |
But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.” (Proverbs 3:34) |
| Webster |
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble. |
| YLT |
and greater grace he doth give, wherefore he saith, `God against proud ones doth set Himself up, and to lowly ones He doth give grace?' |
| Esperanto |
Sed Li donas pli grandan gracon. Tial estas dirite:Dio kontrauxstaras al la fieruloj, sed al la humiluloj Li donas gracon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
