| 성경장절 |
야고보서 5장 8절 |
| 개역개정 |
너희도 길이 참고 마음을 굳건하게 하라 주의 강림이 가까우니라 |
| KJV |
Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh. |
| NIV |
You too, be patient and stand firm, because the Lord's coming is near. |
| 공동번역 |
여러분도 참고 기다리며 마음을 굳게 하십시오. 주님께서 오실 날이 가까왔습니다. |
| 북한성경 |
여러분도 참고 기다리며 마음을 굳게 하시오. 주님께서 오실 날이 가까웠습니다. |
| Afr1953 |
Julle moet ook geduldig wees; versterk julle harte, want die wederkoms van die Here is naby. |
| BulVeren |
Бъдете и вие търпеливи и укрепете сърцата си, защото Господното пришествие наближи. |
| Dan |
Værer ogs? I t?lmodige, styrker eders Hjerter; thi Herrens Tilkommelse er nær. |
| GerElb1871 |
Habt auch ihr Geduld, befestiget eure Herzen, denn die Ankunft des Herrn ist nahe gekommen. |
| GerElb1905 |
Habt auch ihr Geduld, befestiget eure Herzen, denn die Ankunft des Herrn ist nahe gekommen. |
| GerLut1545 |
Seid ihr auch geduldig und st?rket eure Herzen; denn die Zukunft des HERRN ist nahe. |
| GerSch |
Geduldet auch ihr euch, st?rket eure Herzen; denn die Wiederkunft des Herrn ist nahe! |
| UMGreek |
μακροθυμησατε και σει?, στηριξατε τα? καρδια? σα?, διοτι η παρουσια του Κυριου επλησιασε. |
| ACV |
Be ye also patient. Establish your hearts, because the coming of the Lord has approached. |
| AKJV |
Be you also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord draws near. |
| ASV |
Be ye also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord is at hand. |
| BBE |
Be as calm in your waiting; let your hearts be strong: because the coming of the Lord is near. |
| DRC |
Be you therefore also patient, and strengthen your hearts: for the coming of the Lord is at hand. |
| Darby |
*Ye* also have patience: stablish your hearts, for the coming of the Lord is drawn nigh. |
| ESV |
You also, be patient. (1 Thess. 3:13) Establish your hearts, for the coming of the Lord (1 Pet. 4:7; [Rom. 13:11, 12; Phil. 4:5; Heb. 10:25, 37]) is at hand. |
| Geneva1599 |
Be ye also patient therefore and settle your hearts: for ye comming of the Lord draweth neere. |
| GodsWord |
You, too, must be patient. Don't give up hope. The Lord will soon be here. |
| HNV |
You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Be ye also patient and confirm your hearts, for the coming of the Lord draws near. |
| LITV |
You also be long-suffering. Set your hearts firmly, because the coming of the Lord has drawn near. |
| MKJV |
You also be patient, establish your hearts, for the coming of your Lord draws near. |
| RNKJV |
Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Master draweth nigh. |
| RWebster |
Be ye also patient ; establish your hearts : for the coming of the Lord draweth near . |
| Rotherham |
Be, ye also, patient, Stablish your hearts, because, the Presence of the Lord, hath drawn near. |
| UKJV |
Be all of you also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord draws nigh. |
| WEB |
You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. |
| Webster |
Be ye also patient; establish your hearts; for the coming of the Lord draweth nigh. |
| YLT |
be patient, ye also; establish your hearts, because the presence of the Lord hath drawn nigh; |
| Esperanto |
Vi ankaux paciencu; fortikigu viajn korojn; cxar la alveno de la Sinjoro alproksimigxas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
