| 성경장절 |
베드로전서 4장 5절 |
| 개역개정 |
그들이 산 자와 죽은 자를 심판하기로 예비하신 이에게 사실대로 고하리라 |
| KJV |
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead. |
| NIV |
But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead. |
| 공동번역 |
그들은 산 사람과 죽은 자를 심판하실 분 앞에서 바른 대로 고해야 할 것입니다. |
| 북한성경 |
그들은 산 사람과 죽은 자를 심판하실 분 앞에서 바른대로 고해야 할 것입니다. |
| Afr1953 |
Hulle sal rekenskap gee aan Hom wat gereed staan om die lewende en die dode te oordeel. |
| BulVeren |
но те ще отговарят пред Онзи, който е готов да съди живите и мъртвите. |
| Dan |
men de skulle gøre ham Regnskab, som er rede til at dømme levende og døde. |
| GerElb1871 |
welche dem Rechenschaft geben werden, der bereit ist, Lebendige und Tote zu richten. |
| GerElb1905 |
welche dem Rechenschaft geben werden, der bereit ist, Lebendige und Tote zu richten. |
| GerLut1545 |
welche werden Rechenschaft geben dem, der bereit ist, zu richten die Lebendigen und die Toten. |
| GerSch |
sie werden aber dem Rechenschaft geben m?ssen, der bereit ist zu richten die Lebendigen und die Toten. |
| UMGreek |
οιτινε? θελουσιν αποδωσει λογον ει? εκεινον, οστι? ειναι ετοιμο? να κρινη ζωντα? και νεκρου?. |
| ACV |
Men who will give back an accounting to him who fares readily to judge the living and the dead. |
| AKJV |
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead. |
| ASV |
who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead. |
| BBE |
But they will have to give an account of themselves to him who is ready to be the judge of the living and the dead. |
| DRC |
Who shall render account to him, who is ready to judge the living and the dead. |
| Darby |
who shall render account to him who is ready to judge the living and the dead. |
| ESV |
but they will give account to him who is ready ([James 5:9]; See Acts 10:42) to judge the living and the dead. |
| Geneva1599 |
Which shall giue accounts to him, that is readie to iudge quicke and dead. |
| GodsWord |
They will give an account to the one who is ready to judge the living and the dead. |
| HNV |
who will give account to him who is ready to judge the living and the dead. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
the same shall give account to him that is ready to judge the living and the dead. |
| LITV |
who will give account to Him having readiness to judge the living and dead. |
| MKJV |
But they shall give account to Him who is ready to judge the living and the dead. |
| RNKJV |
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead. |
| RWebster |
Who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead . |
| Rotherham |
Who shall render an account unto him who is holding in readiness to judge living and dead; |
| UKJV |
Who shall give account (logos) to him that is ready to judge the quick and the dead. |
| WEB |
who will give account to him who is ready to judge the living and the dead. |
| Webster |
Who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead. |
| YLT |
who shall give an account to Him who is ready to judge living and dead, |
| Esperanto |
ili prirespondos al Tiu, kiu estas preta jugxi la vivantojn kaj la mortintojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506781
